SAMENVATTING VAN DE REACTIES - vertaling in Duits

• Zusammenfassung der Antworten
• Zusammenfassung der Stellungnahmen
• Zusammenfassung der Reaktionen

Voorbeelden van het gebruik van Samenvatting van de reacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een samenvatting van de reacties op de openbare raadpleging,
Eine Zusammenfassung der Antworten der öffentlichen Anhörung

BAR_ Samenvatting van de reacties en hoe daarmee rekening is gehouden De lidstaten hebben verzocht om ongeveer 150 vermeldingen in bijlage XI. Ongeveer 50 voorstellen zijn aanvaard voor opneming in de bijlage.
BAR_ Zusammenfassung der Antworten und Art ihrer Berücksichtigung Die Mitgliedstaaten beantragten rund 150 Einträge in Anhang XI. Circa 50 Vorschläge wurden zur Aufnahme in diesen Anhang angenommen.

HOOFDSTUK II: Samenvatting van de reacties op het Groenboek.
Abschnitt II: Die Reaktionen auf das Grünbuch- Ein Überblick.

Samenvatting van de reacties en hoe daarmee rekening is gehouden.
Zusammenfassung der erhaltenen Antworten und Art ihrer Berücksichtigung.

Een samenvatting van de reacties op de discussienota is te vinden op.
Eine Zusammenfassung dieser Antworten ist erhältlich unter.

Een samenvatting van de reacties op het raadplegingsdocument is te vinden op.
Eine Zusammenfassung dieser Antworten ist erhältlich unter.

Samenvatting van de reacties ontvangen op TARGET2-- uitgangspunten en structuur», ECB, juli 2003.
Siehe EZB, Zusammenfassung der Stellungnahmen zu TARGET2: Grundsätze und Struktur, Juli 2003.

De tweede mededeling van de Commissie3 geeft een samenvatting van de reacties op de eerste mededeling.
Die zweite Kommissionsmitteilung3 stellte eine Synthese der Bemerkungen und Beiträge all derjenigen Seiten dar, die auf die erste Mitteilung reagiert hatten.

Samenvatting van de reacties en hoe daarmee rekening is gehouden De oprichting van een Bureau werd unaniem gesteund.
BAR_ Zusammenfassung und Berücksichtigung der Antworten Die Errichtung einer Agentur wurde grundsätzlich einhellig befürwortet.

Eind juni zullen zowel een definitief evaluatieverslag als een samenvatting van de reacties op de eerste raadpleging worden gepubliceerd.
Ein abschließender Evaluierungsbericht sowie eine Zusammenfassung der Antworten auf die erste Konsultation werden Ende Juni veröffentlicht.

Een samenvatting van de reacties van de Commissie op de diverse verslagen die de lidstaten overeenkomstig artikel 17 hebben ingediend;
Eine Zusammenfassung der von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 17 vorgebrachten Kommentare zu den Kommissionsberichten;

Het raadplegingsdocument, een samenvatting van de reacties en de(niet-vertrouwelijke) individuele reacties staan op de website van de Commissie.
Das Konsultationspapier, eine Zusammenfassung der Beiträge und die(nicht vertraulichen) Einzelbeiträge können auf der Website der Kommission eingesehen werden.

BAR_ Samenvatting van de reacties en hoe daarmee rekening is gehouden Er is rekening gehouden met de opmerkingen van de EIB._BAR.
Zusammenfassung und Berücksichtigung der Reaktionen Die Anmerkungen der EIB wurden berücksichtigt. _BAR.

Samenvatting van de reacties en hoe daarmee rekening is gehouden De Commissie heeft de ontvangen opmerkingen en suggesties in overweging genomen. _BAR.
Zusammenfassung und Berücksichtigung der Antworten Die Kommission hat die Stellungnahmen und Anmerkungen geprüft. _BAR.

Samenvatting van de reacties en hoe daarmee rekening is gehouden Alle vermelde contingenten zijn in overeenstemming met het in de Groep bereikte akkoord. _BAR.
BAR_ Zusammenfassung der Antworten und Art ihrer BerücksichtigungAlle genannten Kontingente entsprechen der in den Erörterungen innerhalb der Gruppe erzielten Einigung. _BAR.

Samenvatting van de reacties en hoe daarmee rekening is gehouden De schorsing komt overeen met de instemming na de besprekingen binnen de verschillende groepen. _BAR.
Zusammenfassung der Antworten und Art ihrer Berücksichtigung Die Aussetzung entspricht dem in den Diskussionen in den verschiedenen Gruppen erzielten Einvernehmen. _BAR.

Samenvatting van de reacties en hoe daarmee rekening is gehouden In het voorstel wordt rekening gehouden met de adviezen van de geraadpleegde partijen. _BAR.
BAR_ Überblick über die eingegangenen Antworten und über ihre Berücksichtigung In dem Vorschlag sind die Stellungnahmen der konsultierten Parteien berücksichtigt. _BAR.

BAR_ Samenvatting van de reacties en hoe daarmee rekening is gehouden De inbreng van de belanghebbenden en de reactie daarop van de Commissie zijn hierboven uiteengezet. _BAR.
BAR_ Zusammenfassung der Antworten und Art ihrer Berücksichtigung Die Beiträge der Beteiligten und die Reaktion der Kommission sind im vorstehenden Abschnitt beschrieben. _BAR.

BAR_ Samenvatting van de reacties en hoe daarmee rekening is gehouden Met de opmerkingen die de lidstaten en de sector hebben gemaakt, is rekening gehouden. _BAR.
BAR_ Zusammenfassung und Berücksichtigung der Antworten Die Bemerkungen der Mitgliedstaaten und der Branche wurden berücksichtigt. _BAR.

BAR_ Samenvatting van de reacties en hoe daarmee rekening is gehouden Met de opmerkingen die de lidstaten en de sector hebben gemaakt, is rekening gehouden. _BAR.
Zusammenfassung und Berücksichtigung der Antworten Die Bemerkungen der Mitgliedstaaten und der Industrie wurden berücksichtigt. _BAR.