EIN DRAMA - vertaling in Nederlands

• een drama
• dramatisch

Voorbeelden van het gebruik van Ein drama in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

erwartet er eine Riesenszene, ein Drama.
je 'n scène trapt als je 'm ziet, 'n drama.

Ein Drama kann aufregend sein.
Drama kan spannend zijn.

Kein Grund, ein Drama draus zu machen.
Er is geen reden om daar een drama van te maken.

Der Auftrag ist ein Drama von Heiner Müller.
De opdracht is een hoorspel van Heiner Müller.

Spiel ist ein Drama von Samuel Beckett.
Allen die vallen is een hoorspel van Samuel Beckett.

Es gab ein Drama, als Lillian wieder geheiratet hat.
Er was drama toen Lillian weer ging trouwen.

Tut mir leid, falls ein Drama draus wurde, aber ich musste eine Botschaft senden.
Sorry voor de commotie, maar ik wilde iets duidelijk maken.

Und was hat die Kranke für ein Drama?
Wat is het drama van de zieke non?

Gibt es sonst noch ein Drama, von dem ich nichts weiß?
Heb je nog meer problemen waar ik niets van afweet?

Das soll ein Drama werden.
Dit moet een ramp worden.

Also ist ein Drama die beste Medizin.
Dus toneel is het beste medicijn.

Ja, es gab nur ein Drama an der Schule meines Sohnes.
Ja, gewoon wat drama op de school van m'n kind.

Schon wieder so ein Drama.
Begin je weer met de drama?

Emily. Ich weiß nicht, warum du so ein Drama daraus machst?
Maak er geen drama van. Emily?

Es folgt ja quasi ein Drama auf das andere.
Het lijkt wel het ene drama na het andere.

Elliot und ich hatten nicht so ein Drama.
Geen drama voor mij en Elliot.

Ein Drama, aber pfiffig.
Het is drama, maar het is grappig.

Sollte ein Drama sein, oder?
Ze houden van drama, toch?

Mach nicht so ein Drama draus.
Maak er geen drama van.

Sie sagten, Ihr ganzes Leben sei ein Drama.
Je zei dat je altijd in een tragedie zat.