HET DRAMA - vertaling in Duits

• Drama
• die Tragödie
• die Dramatik
• Dramen

Voorbeelden van het gebruik van Het drama in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We kunnen het drama niet stoppen. Goed.
Wir können das Drama nicht stoppen. Gut.

Heb je het drama nodig?
Brauchst du das Tamtam?

Wat is het drama van de zieke non?
Und was hat die Kranke für ein Drama?

Het drama gaat verder.
Das Drama geht weiter.

Alleen al vanwege het drama dat dit heeft veroorzaakt.
Dieses ganze Theater, das diese Sache hervorgerufen hat.

Het drama bij de LoC gaat door.
Das Drama an der LoC wird andauern.

Ik zie het drama in m'n leven als Shakespeariaans.
Ich sah das Drama immer als Shakespearehaft.

Het drama van anderen niet te behandelen als"inhoud". Nou, mooi, misschien dat je zo leert.
Gut, vielleicht lernst du so, fremde Tragödien nicht wie"Content" zu behandeln.

Maar ongeacht de taal… het drama eindigt altijd hetzelfde.
Endet das Drama immer gleich: Aber egal in welcher Sprache.

Hij houdt van het drama van hen.
Er liebt das Drama, das sie mit sich bringen.

En het drama van mama.
Und Mamas Theatralik.

Gewoonlijk stoken ze het drama op voor de hele familie.
Sonst entfachten sie das Drama gern vor der ganzen Familie.

Het drama van jouw dromenwereld is zo verleidelijk.
Das Drama Ihrer Traumwelt ist so verführerisch.

Ik wil het drama niet horen.
Und ich will das Drama nicht hören.

Is het drama voorbij?
Ist das Drama vorbei?

Bespaar me het drama, Dark Scream.
Erspar mir das Theater, Schattenschrei.

Het lijkt wel het ene drama na het andere.
Es folgt ja quasi ein Drama auf das andere.

Bewaar het drama voor het podium, Tina C.
Spar dir das Drama für die Bühne, Tina C.

De enige getuige van het drama in het museum.
Die einzige Zeugin für die Vorfälle im Museum.

Het is het drama in mijn leven. Bedankt!
Danke.- Das Drama meines Lebens!