EIN JOINT VENTURE - vertaling in Nederlands

• een joint venture
• joint venture
• van een joint venture

Voorbeelden van het gebruik van Ein joint venture in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die MGG Polymers entstand 2004 durch ein Joint Venture zwischen der amerikanischen MBA Polymers Inc.
MGG Polymers ontstond in 2004 door een joint venture tussen het Amerikaannse MBA Polymers Inc. en de Müller-Guttenbrunn Gruppe.

Es ist ein Joint Venture von Marathon Pipe Line,
Het is een joint-venture van Marathon Pipe Line,

Ein italienisches und ein deutsches Unternehmen haben die Absicht ein Joint Venture in Sachsen zur Erforschung,
Een Italiaanse onderneming werkt aan de oprichting van een joint venture met een Duitse onderneming in Saksen, voor onderzoek,

Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden,
Mijn voorstel is om een joint venture tussen de Europese Unie

Die Idee, ein Joint Venture zu bilden, war das Ergebnis einer zuvor bereits erfolgreichen Zusammenarbeit.
Het idee om een joint venture op te richten, vloeit voort uit eerdere succesvolle samenwerking.

Und dem Amt für Schadensbegrenzung überwacht… Ein Joint Venture zwischen Stark Industries… die Erfassung
Een gezamenlijke onderneming tussen Stark Industries en de overheid… zal de verzameling

erst nach deren Abschluß entscheiden die KMU, ob und unter welchen Bedingungen ein Joint Venture gegründet wird.
pas daarna zullen de KMO's beslissen of en onder welke voorwaarden de joint venture zal worden opgericht.

Das JEV‑Programm wendet sich an KMU, die in ein Joint Venture im Ausland zu investieren beabsichtigen.
JEV is gericht op KMO's die in het buitenland in een joint venture willen investeren.

Im 1984, die University of Warwick Science Park wurde auf einem Gelände neben der Universität geöffnet, ein Joint Venture zwischen der Universität und den lokalen Behörden von Coventry City,
In 1984, de Universiteit van Warwick Science Park werd geopend op een terrein naast de Universiteit, een joint venture tussen de universiteit en de lokale autoriteiten van Coventry City,

Ferner ist sie über Fimaser, ein belgisches Joint Venture mit der Einzelhandelskette Carrefour, sowie über Fidexis, eine 100%ige PFB-Tochter, und über KBC Pinto Systems, ein Joint Venture mit der belgischen Bank KBC.
Zij is ook aanwezig via Fimaser(een Belgische joint venture met de supermarktketen Carrefour), Fidexis(een 100%-dochter van PFB) en KBC Pinto Systems een joint venture met de Belgische bank KBC.

Im Bereich der Musikindustrie genehmigte die Kommission in der Sache Sony/BMG-II(91) ein Joint Venture der Tonträgersparten von Sony
In de muzieksector verleende de Europese Commissie in de zaak Sony/BMG-II(91) goedkeuring voor een joint venture van de muziektak van Sony

Schon 1974 schloss die westdeutsche Kraftwerk-Union AG, ein Joint Venture der Siemens AG
In 1975 sloot Kraftwerk Union AG uit Bonn, een dochtersbedrijf van Siemens AG

Die größte Fusion in der Geschichte der Yapi Kredi-Bank stützt sich auf Verhandlungen zwischen den Koç Financial Services(ein Joint Venture zwischen Unicredit und der Koç Group, die Eigentümer der Koçbank und anderer Tochtergesellschaften sind) und der Çukorova Group, dem früheren Aktieninhaber der Yapi Kredi Bankasi A. S….
De grootste fusie in de geschiedenis van de Yapi Kredi bank gaat terug op onderhandelingen tussen Koç Financial services(KFS- de 50/50 joint venture tussen Unicredit en de Koç Group, eigenaar van de Koçbank en andere dochterondernemingen) en de Çukurova Group, de vorige aandeelhouder van Yapi Kredi Bankasi A. S, begon in januari 2005 en leidde tot een gedeeld koopverdrag dat werd ondertekend in mei 2005 voor de aankoop van 57,4% van de aandelen in Yapi Kredi Bankasi A.S.

Mittlerweile liegen die Rechte an Hamm-Bier bei MillerCoors, einem Joint Venture zwischen Molson Coors und SABMiller.
De voormalige joint venture MillerCoors komt hiermee volledig in handen van Molson Coors.

Die Equens S.p.A. ist entstanden aus einem Joint Venture zwischen der italienischen ICBPI-Gruppe und Equens.
Equens S.p.A is ontstaan uit een joint venture tussen de Italiaanse ICBPI groep en Equens SE.

der Dienst werde von Unicom-AirNet betrieben, einem Joint Venture, das im April mit mehreren lokalen Partnern gegründet wurde.
de dienst zou worden uitgevoerd door Unicom-AirNet, een joint venture die het in april met verschillende lokale partners heeft opgezet.

Teil der BVT Surface Fleet, einem Joint Venture von BAE Systems und der VT Group(ehemals Vosper Thornycroft).
van BVT Surface Fleet, een BAE Systems/VT Group joint venture.

Im Rahmen eines Joint Venture von E. ON
In het kader van een joint venture van E. ON

Nach verschiedenen Funktionen innerhalb von Bova wurde sie 1998 Geschäftsführerin von Kleyn-BOVA, einem Joint Venture zwischen Bova und Kleyn Trucks für den An-
Na diverse functies binnen Bova, werd zij in 1998 als directeur van Kleyn-Bova, een joint venture tussen Bova en Kleyn Trucks,

Für die ersten Flüge wird die Atlas V verwendet, die von der United Launch Alliance vermarktet wird, einem Joint Venture zwischen Lockheed Martin und Boeing.
Deze behoren tot de Atlasraketten die worden gebouwd door United Launch Alliance, een joint venture van Boeing en Lockheed Martin.