EIN KAMPF - vertaling in Nederlands

• een gevecht
• een strijd
• vechten
• een worsteling
• een slag
• knokken
• een botsing
• een veldslag
• n gevecht
• gevochten
• gevecht

Voorbeelden van het gebruik van Ein kampf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bei ihr ist alles ein Kampf.
Alles is een strijd met haar.

Muss alles ein Kampf sein?
Moet alles een gevecht zijn?

Hier fand ein Kampf statt.
Hier vond een worsteling plaats.

Ein Kampf zwischen 2 Parteien. Wieso?
Een slag tussen twee partijen.- Waarom?

Gegen jemanden im Ring anzutreten, ist etwas völlig anderes als ein Kampf auf der Straße.
In de ring vechten is zo totaal anders dan knokken op straat.

Ein Festival. Ein Kampf, eine Folter?
Vechten?-Een festival. Geselen?

Ein Kampf für unsere Seelen, der mit dieser Münze beginnt.
Een strijd om onze ziel die begint met deze munt.

Ein Kampf ist wie ein Tanz.
Een gevecht is zoals een dans.

Wieso? Ein Kampf zwischen 2 Parteien?
Een slag tussen twee partijen. Waarom?

Und ich muss zugeben, dass es ein Kampf war.
En ik moet tegen dat het een worsteling is geweest.

Nichts ist schöner als ein Kampf.
Niets is mooier dan een veldslag.

Die gerade gegen Billie verloren hatte. Das nächste war ein Kampf gegen die britische Meisterin.
De andere was 'n gevecht met de Britse die verloren had van Billie.

Ein Kampf gegen Baron Triumph mit den Überlebenden der Marschkapelle?
Tegen Baron Triumph vechten met de overlevenden van de JV Fanfare?

Um deinen Willen zu brechen! Ein Kampf.
Een strijd om je wilskracht te breken.

Für mich ist momentan alles ein Kampf.
Alles is momenteel een gevecht voor mij.

Jeder Tag ist ein Kampf.
Elke dag is een worsteling.

Dies ist ein Kampf auf Leben und Tod.
Dit is 'n gevecht tot de dood.

Wie Sie sehen können war hier ein Kampf.
Zoals u kunt zien, is er… hier gevochten.

Dies ist ein Kampf auf Leben und Tod.
Dit is een strijd op leven en dood.

Noch ein Kampf und jetzt ohne Waffen?
Nog een gevecht, en nu zonder wapens?