EIN SCHEMA - vertaling in Nederlands

• een schema
• een patroon
• een regeling
• een stelsel

Voorbeelden van het gebruik van Ein schema in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

noch ein Schema wie diese kann eine Vielzahl von Sicherheitsrisiken für das System des Benutzers darstellen.
nog een regeling als deze kunnen een verscheidenheid aan veiligheidsrisico's opleveren voor het systeem van de gebruiker.

Ein Schema der \Frequency hopping\ kann die Geräte in den Regionen inklusive kommunizieren wo gibt es große elektromagnetischer Störungen.
Een schema van de \frequency hopping\ maakt de apparaten inclusief communiceren in de regio's waar zich een grote elektromagnetische interferentie.

Sie berücksichtigt die Feststellungen bei der Ausarbeitung der Leitlinien für ein Schema allgemeiner Präferenzen für den Zehnjahreszeitraum 2005 bis 2014.
Bij het opstellen van de richtsnoeren voor een schema van algemene tariefpreferenties voor het decennium 2005 tot 2014 zal zij rekening houden met de bevindingen van deze evaluatie.

Für diese Erzeugnisse wird im Laufe des Jahres 1995 ein zusätzlicher Vorschlag der Kommission für ein Schema vorgelegt werden, das den neuen Richtlinien entspricht, die von 1996 bis 1998 gelten werden.
Met betrekking tot deze produkten dient de Commissie in 1995 een voorstel in voor een regeling volgens de nieuwe richtlijnen voor 1996-1998.

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem"Vorschlag für eine Verordnung des Rates über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen.
Advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité over het"Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een stelsel van algemene tariefpreferenties.

Die Kommission nimmt einen Vorschlag für eine Verordnung über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen 2006-2008 an.
De Commissie keurt een voorstel goed voor een verordening inzake een schema van algemene tariefpreferenties 2006-2008.

Geld für den Tech-Support übertragen, weil es ein Schema ist.
geld over voor die tech support, want het is een regeling.

ein Programm heißt dann plötzlich ein Schema.
een programma heet dan plotseling een schema.

Und das erste, was die für die erfolgreiche Ausführung der Arbeiten erforderlich ist- ist ein Schema der Verkabelung.
En het eerste wat nodig is voor de succesvolle uitvoering van het werk- is een schema van de bedrading installatie.

Eine flächendeckende Extensivierung in der gesamten Europäischen Gemeinschaft würde aber ein Schema F voraussetzen, und das gibt es nicht.
Een extensivering over heel het areaal in heel de Europese Gemeenschap veronderstelt echter een schema F en dat is er niet.

KOM(2004) 699 _BAR_ _BAR_ 20.10.2004 _BAR_ Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen _BAR.
COM(2004) 699 _BAR_ _BAR_ 20.10.2004 _BAR_ Voorstel voor een verordening van de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties _BAR.

KOM(2005) 43 _BAR_ 2 _BAR_ 10.2.2005 _BAR_ Geänderter Vorschlag für eine Verordnung des Rates über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen _BAR.
COM(2005) 43 _BAR_ 2 _BAR_ 10.2.2005 _BAR_ Gewijzigd voorstel voor een verordening van de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties _BAR.

Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen KOM(2004)0699- KOM(2005)0043- C6-0001/2005- 2004/0242CNS.
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties COM(2004)0699- COM(2005)0043- C6-0001/2005- 2004/0242CNS.

Die EU entwickelt ein Schema, mit dem Lieferanten Angaben zur Energieeffizienz machen können
EU: ontwikkeling van een EU-stelsel, met een erkend systeem van milieulogo's of milieucertificaten,

Ende 1974 übermittelte die Kommission ein Schema für Handelsabkommen, in dem der Abschluß bilateraler nichtpräferentieller Handelsabkommen zwischen der EWG
Eind 1974 stelde de Commissie in een concept handelsakkoord bilaterale, niet-preferentiële handels akkoorden op

In dieser Vorschau werden verschiedene Schaltflächen angezeigt, mit denen Sie ein Schema für den Datensatz definieren können siehe Definieren des Datensatz-Schemas.
In deze voorbeeldweergave vindt u verschillende knoppen die gebruikt kunnen worden om een schema voor de dataset te definiëren zie Een datasetschema definiëren.

Der Rat hat förmlich eine Verordnung über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse für den Zeitraum 1.7.1996 bis 30.6.1999 angenommen.
De Raad heeft de Verordening tot vaststelling van het schema van algemene tariefpreferenties voor landbouwprodukten voor de periode van 1.7.1996 tot en met 30.6.1999 formeel aangenomen.

Ende 1974 übermittelte die Kommission ein Schema für Handelsabkommen, in dem der Abschluß bilateraler nichtpräferentieller Handelsabkommen zwischen der EWG
Eind 1974 stelde de Commissie in een concepthandelsakkoord bilaterale, niet-preferentièle handelsakkoorden op lange termijn tussen de EEG

Und das ein Schema derselben Mine, -Ja. das vor sechs Tagen beim Bodenschatzamt vorgelegt wurde.
En dit is het schema van diezelfde mijn dat 6 dagen geleden werd ingediend bij het ministerie.- Ja.

Was Sie hier in der oberen Zeichnung sehen ist ein Schema, wie Öl in U.S. Wirtschaft genutzt wird.
In de bovenste tekening zie je schematisch hoe petroleum gebruikt wordt in de economie van de VS.