EIN SCHWAMM - vertaling in Nederlands

• een spons

Voorbeelden van het gebruik van Ein schwamm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sehen Sie. Da geht einer schwimmen.
Kijk, er gaat er één zwemmen.

Es war so eine Schwimmen und Netball Combo.
Het is een combinatie van zwemmen en korfbal.

Einer schwimmt hoch… …und der andere runter.
En een omlaag. Een zwemt omhoog….

Man ist in erster Linie ein Schwimmen und Schnorcheln Strand,
Een daarvan is primair een zwemmen en snorkelen strand,

Oh, ein Schwamm.
O, het is een spons.

Du bist ein Schwamm.
Jij bent een spons.

Mehr wie ein Schwamm.
Meer als een spons.

Er ist wie ein Schwamm.
Hij is een spons.

Ich bin wie ein Schwamm.
Ik ben een emotionele spons.

Das Kind ist wie ein Schwamm.
De jongen is een spons.

Meine Jüngste ist wie ein Schwamm.
Mijn jongste is een spons.

Diese Wand ist ein Schwamm!
Die muur is een spons.

Die Haut wirkt wie ein Schwamm.
De huid werkt als een spons.

Saugt Schweiß auf wie ein Schwamm.
Zuigt zweet op als een spons.

Sauge sie auf wie ein Schwamm.
Absorbeer ze als een spons.

Er saugt auf wie ein Schwamm.
Hij absorbeert je als een spons.

Wie ein Schwamm, Sir.
Als een slappe cake, sir.

Sehe ich aus wie ein Schwamm?
Lijk ik op een spons?

Du musst wie ein Schwamm sein.
Je moet een spons zijn.

Unser Geist so leer wie ein Schwamm.
Onze geest zo leeg, net een spons.