ICH SCHWAMM - vertaling in Nederlands

• ik zwom
• ik heb gezwommen

Voorbeelden van het gebruik van Ich schwamm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich fand mich wieder ohne irgendein Aquarium in dem ich schwamm und ich fing an zu untersuchen auf welche Art wir heute Kirche leben im Vergleich zur Kirche in Paulus Zeit.
Ik vond mijzelf zonder een aquarium om in te zwemmen, en begon te onderzoeken hoe we kerk doen vandaag, vergeleken met de manier waarop Paulus kerk deed, en ik leerde dat er weinig overeenkomsten tussen die twee zijn.

Ich schwimme nur ein paar Züge,
Ik ga 'n paar baantjes trekken

Ich schwimm mich jetzt links frei… und dann Doppelpass, okay?
Ik zwem me vrij en dan een dubbelpass?

Wer sagt, dass ich schwimme?
Wie zei dat ik ging zwemmen?

Ich schwimme zuerst los, und du bleibst direkt hinter mir..
Ik zwem je voor en jij zwemt vlak achter mij.

Mr. Hall und ich schwammen zum enthäuten zurück.
Mr Holland en ik zwommen terug naar de kust.

Ich schwimme!
Ik ga zwemmen.

Ich schwimme da, seit ich acht Jahre alt bin.
Daar zwem ik al sinds ik acht was.

Aber ich schwimme nicht weit hinaus, besonders nicht,
Ik ga nooit ver,

Nein,… ich schwimme nur mit dem Strom!
Nee… ik ga gewoon met de stroom mee!

Mein Partner Craig und ich schwammen zu den Kindern.
Mijn partner Craig en ik zwommen naar de kinderen.

Ich schwimme voraus.
Ik ga voor.

Ich schwimme seit 20 Jahren mit den Haien im Meer.
Ik zwem al 20 jaar in de zee met de haaien.

Ich schwimme manchmal in diesem Brunnen. Glaubst du?
Ik zwem soms in die fontein. Denk je?

Ich schwimme nicht.
Zwemmen was niet het plan.

Und ich schwimme.
Ik ga zwemmen.

Ich schwimme wie ein Fisch und bumse wie ein Karnickel.
Ik zwem als een vis en neuk als een konijn.

Komm, Schatz, ich schwimme hinter dir.
Kom, ik ga achter jou.

Planke bereit! Soll ich schwimmen?
De plank. Moet ik het water in?

Ich schwimme gerne gegen den Strom.
Ik ga graag tegen de stroom in.