IK ZWOM - vertaling in Duits

• ich schwamm

Voorbeelden van het gebruik van Ik zwom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zwom de hele nacht door tot de volgende dag.
Und schwamm durch diese Nacht und in den nächsten Tag.

Dan sprong ik in het water en ik zwom.
Ich sprang rein und schwamm.

Ik zwom en ik zwom en ik zwom.
Ich bin geschwommen und geschwommen.

Hij ging in het meer vissen en ik zwom er hele stukken.
Ich war den ganzen Tag am See, hab geangelt und bin geschwommen.

Maar dat ging niet zonder obstakels. Ik zwom.
Aber es war nicht ganz einfach. Ich bin geschwommen.

Dat komt omdat ik zwom.
Weil ich geschwommen bin.

Ik zwom tussen de bootjes door dichterbij
Ich schwimme dichter zwischen die Boote

Ja, maar ik zwom daar net en ik was helemaal alleen, en opeens voelde ik me zo vredig.
Ja, aber… als ich da draußen allein geschwommen bin, fühlte ich mich so… ruhig.

Er was een tijdlijn verschuiving nodig om me in het diepe te gooien, maar ik zwom, en jij zult dat ook.
Eine Zeitachsen-Verschiebung hat mich ins kalte Wasser geworfen, aber ich bin geschwommen. Und das wirst du auch.

En keek hoe de mensen boven me zwommen. Ik zwom altijd naar de bodem van dat zwembad….
Ich tauchte zum Grund des Beckens und beobachtete die Leute, die über mir schwammen.

Ik zwom vroeger veel.
Früher war ich oft schwimmen.

Ik zwom hier vroeger.
Hier bin ich immer geschwommen.

Ik zwom naar haar toe.
Uh… Ich schwamm in ihre Richtung.

Langzaam." Ik zwom over het meer.
Und ich schwamm durch den See.

Ik zwom tussen de haaien door.
Ich schwamm durch Hai-Schwärme, bezwang die Klippen der Labradorküste.

Ik zwom tot kwart voor twaalf.
Ich war dort schwimmen bis genau 11:45 Uhr.

De rivier was diep maar ik zwom erover.
Ich schwamm durch den tiefen Fluss.

Ik zwom als een puppy, snap je?
Ich bin wie ein Welpe geschwommen, versteht ihr?

Ik zwom en nu blaas ik op het fluitje.
Ich bin im Wasser geschwommen, und jetzt blas ich die Pfeife.

Ik zwom niet in de vijver rond.
Ich habe nicht im Teich gebadet.