EIN VERLUST - vertaling in Nederlands

• een verlies
• verlies

Voorbeelden van het gebruik van Ein verlust in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Verlust ist ein reinigender Prozess.
Verlies is zeer ontnuchterend.

aber das… das ist ein Verlust.
dat… Dat is een verlies.

Ein Verlust an biologischer Vielfalt ist immer auch ein Verlust an wirtschaftlichen Möglichkeiten.
De verarming van de biodiversiteit betekent een verlies aan economische mogelijkheden.

So ein Verlust verfolgt dich den Rest deines Lebens.
Zo'n verlies blijft je de rest van je leven achtervolgen.

Das ist ein Verlust.
Dat is een verlies.

Ein Verlust in der Familie.
Je hebt een familielid verloren.

So ein Verlust muss mit fortschreitendem Alter schwer wiegen.
Zo'n verlies zal zwaar wegen met het verstrijken der jaren.

Tritt erstmals ein Verlust von 12 Millionen DM auf.
In 1992 noteert het bedrijf voor het eerst een verlies van 12 miljoen DM.

Was ein Verlust für den Zirkus war, ist ein Gewinn für die Friseure.
Verlies voor het theater, was winst voor de kappers.

So ein Verlust.
Gecondoleerd met je verlies.

Ein Verlust ist nie einfach.
Verlies is nooit makkellijk.

Ein Verlust von sechs Millionen.
We verloren zes miljoen.

Negative Folgen dieser Migrations welle sind u.a. ein Verlust an Humankapital und ein Braindrain.
Deze uittocht gaat gepaard met braindrain en verlies van menselijk kapitaal.

Das ist ein Verlust für die CIA.
Het is het verlies van de CIA.

Bevölkerungsmässig bedeutete dies ein Verlust von 50 Prozent.
Fez zegt daarop dat het een vijftig procent verlies is.

Selbst ein Verlust von zehn Prozent Ihrer Leistung wäre unerträglich.
Zelfs een daling van 10% in de prestaties zou ondraaglijk zijn.

Ich denke, noch so ein Verlust würde dich vernichten. Wie schon gesagt.
Zoals ik al zei… ben je één verlies verwijderd van totale verwoesting.

Es wird ein Verlust von Arbeitsplätzen befürchtet.
Er is vrees voor het verlies van arbeidsplaatsen.

Und ein Verlust, Vietnam. Kein Sieg. Ein Unentschieden, Korea.
Eén gelijk spel, Korea… en één verlies, Vietnam. Geen overwinning.

Das Rollen 2,3 oder 12 ist ein Verlust für Pass-Linienwetten.
Er zijn nog een pass line inzet en rolde het totaal is 2,3 of 12 verliest u.