EINE RIPPE - vertaling in Nederlands

• een rib
• ribben

Voorbeelden van het gebruik van Eine rippe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine Rippe punktiert die Lunge
De rib steekt de long

Eine Rippe ist gebrochen!
M'n rib is gebroken!

Ich hab mir eine Rippe angebrochen.
Ik heb in godsnaam een rib gebroken.

Eine Rippe punktiert die Lunge
Een gebroken rib doorboort een long

Ich glaube, ich habe eine Rippe gezerrt.
Ik heb een spier verrekt bij m'n ribben.

Sie haben mir eine Rippe gebrochen.
Je hebt m'n rib gebroken.

Er hat eine Rippe geschlagen.
Hij sloeg een short rib.

Ich glaube er hat mir eine Rippe gebrochen.
Hij heeft m'n rib gebroken.

Ich habe eine Rippe gezerrt.
Ik heb een spier verrekt bij m'n ribben.

Herrgott, ich glaub, du hast mir eine Rippe gebrochen.
Jezus. Je hebt m'n rib gebroken.

Du hast mich krankenhausreif geschlagen, mir eine Rippe gebrochen.
Je hebt me verrot geslagen. Ik had 'n gebroken rib.

Mindestens eine Rippe ist gebrochen.
Je hebt ten minste één gebroken rib.

Und sie ist gefesselt, weil sie… Vielleicht ist eine Rippe gebrochen.
Ze is vastgebonden… door een gemene man die… Gebroken rib.

Eine Rippe ist nicht gebrochen.
Ik zie geen gebroken rib.

Immer fehlt eine Rippe rechts.
De rechter rib ontbreekt.

Ich glaub, die hat mir eine Rippe gebrochen.
Ze heeft misschien mijn rib gebroken.

Sie hat mir eine Rippe gebrochen.
Ze heeft m'n rib gebroken.

Glück, dass Sie sich eine Rippe gebrochen haben, Mr. Loskey. Sonst hätten wir es vielleicht nie festgestellt.
Gelukkig heeft u uw ribben gebroken, anders kon het ons ontgaan zijn.

Na ja, entscheidend ist, was mit der Kopfverletzung ist. Also, ich vermute, dass da eine Rippe gebrochen ist.
Ik vermoed dat zijn ribben gebroken zijn… maar het gevaarlijkste is zijn hoofdwond.

Hätte die Kugel seinen Magen oder eine Rippe getroffen, wäre es um ihn geschehen.
Had die musketbal zijn maag doorboord, of op een rib versplinterd, was hij er geweest.