EINEM BEUTEL - vertaling in Nederlands

• een zak
• een tas
• een sachet
• een zakje
• een buidel

Voorbeelden van het gebruik van Einem beutel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

seinen Katalysator enthalten, einem Beutel mit Alginatpulver und einem Mischstab.
twee bakjes met de siliconen en zijn katalysator, een zak met alginaatpoeder en een mengstok.

Aber nimmst Du ein Kommando und einen Mann, mit einem Beutel von dem hier… und es schmilzt durch 4 Zoll soliden Stahl
Maar… als je een commando dropt… met een zakje met dit spul… kan hij tien centimeter staal laten smelten…

diese Spielzeuge sollten nach der Reinigung unbedingt in einem Beutel aufbewahrt werden.
dit speelgoed moet na reiniging beslist in een zak worden bewaard.

beige-braune Partikel enthalten kann, in einem Beutel zur Abgabe von Einzeldosen.
beige tot lichtbruine deeltjes kan bevatten, in een zakje voor eenmalig gebruik.

Verprügele ich diejenige mit einem Beutel Orangen. aber wenn jemand von euch Leonard verrät, dass ihr mir bei der Arbeit geholfen habt.
Als een van jullie aan Leonard vertelt dat jullie me geholpen hebben, sla ik jullie met een zak sinaasappels.

Es ist als transdermales Pflaster(ein Pflaster, das ein Arzneimittel über die Haut abgibt) sowie als Gel in einem Beutel oder einer Dosierpumpe erhältlich.
Het is verkrijgbaar in de vorm van een transdermale pleister(een pleister die een geneesmiddel via de huid afgeeft) en van een gel in een zakje of een doseerpompje.

er seinen neuen besten Freund in einem Beutel Drogen fand?
hij een nieuwe beste vriend vond in een zak drugs?

Und einem Beutel mit etwas, das kein Opium war. Von einer üblen Nacht mit dem König von Böhmen.
Eén nacht met de koning van Bohemia en een zakje met iets wat geen opium was.

als hätte dich jemand mit einem Beutel Groschen verprügelt.
iemand je geslagen had… met een zak stuivers.

In einem Beutel, etwa 4 Milliarden Mikroorganismen,
In één sachet, ongeveer 4 miljard micro-organismen,

Die aufrollbare XL-Bannerkassette wird mit einem Beutel geliefert und kann gegebenenfalls auch mit einem praktischen Halogenstrahler ausgestattet werden.
De roll up XL banner cassette wordt geleverd met tas en kan eventueel ook worden uitgerust met een handige halogeenspot.

Die Gelmenge in einem Beutel entspricht etwa der Größe einer kleinen Münze(20 mm Durchmesser)
De hoeveelheid gel in elk sachet is ongeveer gelijk aan de grootte van een klein muntstuk(diameter van 20 mm)

aber mit nur einem Beutel ist es schwer zu sagen,
maar met slechts één sachet is het moeilijk te zeggen

ich einen Mann interviewt, die Zeitarbeiter zu einem britischen Unternehmen geliefert, erfolgt in einem Beutel Salate und Obst Töpfe.
ik een man die uitzendkrachten een Brits bedrijf dat in zakken salades en fruit potten gemaakt geleverd geïnterviewd.

setzen Sie bitte die Behandlung wie gewohnt mit einem Beutel einmal täglich fort.
ga dan gewoon met het gebruikelijke schema van één sachet per dag verder.

Ebenso ist die Brusttasche- eine klassische Tasche, die mit einem Beutel für Stifte und Kleinteile verbunden ist- eine gute Idee,
Op dezelfde manier is de borstzak- een klassieke zak geassocieerd met een zak voor pennen en kleine onderdelen- een goed idee,

zu auf einmal insgesamt 17 Stücke, die die Arbeit für viele professionelle Besteck erleichtern wird in einem Beutel zu bewegen, eine Vielzahl von Instrumenten Arbeit.
waardoor het werk voor veel professionele bestek zal vergemakkelijken bewegen in een zak, een veelheid van instrumenten werk.

Die Venus kommt jedoch mit einem Beutel, um einige der Nebenprodukte zu speichern,
De Venus komt echter met een hoesje om een aantal van de accessoires op te bergen,

Nach einer Packung oder einem Beutel.
Iets in een zak, een verpakking.

Wir werden von einem Beutel bedroht!
We worden bedreigd door een zak!