EINEM MUSTER - vertaling in Nederlands

• een patroon
• model
• een testpatroon
• een dessin

Voorbeelden van het gebruik van Einem muster in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zifferblatt Material: 18 Karat Roségold, mit einem Muster von Hand gravierten.
Dial Materiaal: 18K rose goud, met de hand gegraveerd met een patroon.

folgen nicht einem Muster.
volgen geen patroon.

Die Morde folgen einem Muster.- Und?
En? Het is het patroon.

Einem Muster folgen.
Ze volgen geen patroon.

Die Angriffe basieren auf einem Muster von drei Zielen.
De aanvallen zijn gebaseerd op een model van drie targets.

Es verläuft immer noch nach einem Muster.
Het is nog steeds een vast patroon.

Es verläuft immer noch nach einem Muster. Das wird schon.
Het is nog steeds een vast patroon.

Unter einem Muster sind die Erscheinungsformen einer Ware zu verstehen, die mit den menschlichen Sinnen wahrgenommen werden können.
Onder"model" wordt de met menselijke zintuigen waarneembare uiterlijke kenmerken van een voortbrengsel verstaan.

Die in Absatz 1 genannte Bescheinigung muß einem Muster entsprechen, das nach dem Verfahren des Artikels 26 erstellt wird.
Het in lid 1 bedoelde certificaat moet overeenkomen met een volgens de procedure van artikel 26 vastgesteld model.

Neben der hohen Qualität des Materials wird der Stoff schön mit einem Muster bedruckt, das von Vincent van Goghs Arbeit inspiriert wurde.
Naast de hoge kwaliteit van het materiaal is de stof prachtig bedrukt met een dessin geïnspireerd op het werk van Vincent van Gogh.

für mich ist es offensichtlich, dass dein Lebensverlauf einem Muster folgt.
het is mij duidelijk… dat je levenslijn 'n patroon heeft.

Vandyck DEVOTION weiße Bettbezug(SABB18105) mit einem Muster von Farnen und Zweigen der Farbe Jade-005, grün.
Vandyck DEVOTION wit dekbedovertrek(SABB18105) met een motief van varens en takjes kleur Jade-005, groen.

Vandyck DEVOTION weiße Bettbezug(SABB18105) mit einem Muster von Farnen und Zweigen der Farbe Misty Blue-109, blau.
Vandyck DEVOTION wit dekbedovertrek(SABB18105) met een motief van varens en takjes kleur Misty Blue-109, blauw.

Denken Sie daran, die Identifikationen werden zu einem Muster führen, welches uns zu unserem Mann führen wird.
Onthoud, identificatie leidt naar patronen, die zullen leiden naar de persoon die we zoeken.

Fehlalarme können auftreten, wenn das Muster einer Datei einem Muster entspricht, das in einer Erkennungsroutine gespeichert ist.
Valse positieven(VP) kunnen optreden wanneer een patroon van een bestand overeenkomt met een patroon in de detectie-engine.

Anstatt Farbe zu verwenden, können Sie auch Tapeten in einer bestimmten Farbe, einem Muster oder einem Foto verwenden.
In plaats van verf te gebruiken, kunt u ook gewoon behang in een bepaalde kleur, patroon of foto gebruiken om de gewenste aanraking toe te voegen.

Unsere eigene Wahl für ein Geschenk-Box mit einer bestimmten Farbe oder einem Muster gehört zu unseren Fähigkeiten.
Een eigen keuze maken voor een geschenkdoos met een bepaalde kleur of motief behoort tot onze mogelijkheden.

Mr. Dean, dass unsere Kapellen einem Muster folgen.
Ik heb erop gewezen dat al onze kapellen het ontwerp volgen.

Kriterien zur Beurteilung der Vertragsgemäßheit der Verbrauchsgüter zunächst die Übereinstimmung mit der abgegebenen Beschreibung(bzw. einer Probe oder einem Muster) und die Eignung für die gewöhnlichen
consumptiegoederen met het contract overeenstemmen, in de eerste plaats genoemd: beantwoording aan de gegeven beschrijving(c.q. monster of model) en geschiktheid voor een normaal

Sie die numerischen Werte eingeben, indem Sie eine Reproduktion von einem Muster von Farbmustern auswählen oder indem Sie die Farbe eines physischen Objekts mithilfe eines Messinstruments messen.
door een visuele overeenkomst te selecteren uit een patroon van kleurvlakken, of door de kleur van een fysiek object te meten met een meetinstrument.