EINEM PUB - vertaling in Nederlands

• een pub
• een kroeg
• een café

Voorbeelden van het gebruik van Einem pub in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er sagte es Ihnen am 18. Juni in einem Pub namens Lauriston.
Hij heeft het je op 18 juni verteld in een pub, de Lauriston.

Also lassen wir sie in einem Pub volkstümlich erscheinen.
Dus gaan we haar wat gewoner maken in een Londense pub.

Wir treffen uns in einem Pub.
We zien elkaar gewoon in een pub.

Scarlett und ich, wir wohnen in einem Pub, The Lucky Boat, oder so was.
Scarlett en ik slapen in 'n pub, The Lucky Boat of zo.

Wir halten an einem Pub an.
We stoppen wel bij 'n pub.

Als wir an einem Pub vorbeiliefen, sahen wir zwei Soldaten, die einen Streit hatten.
Toen we langs de pub liepen, we zagen deze twee ex-soldeaten met elkaar vechten.

Seid ihr zufällig in einem Pub auf diese Idee gekommen?
Zijn jullie in de kroeg op dat idee gekomen?

Wir verbringen den Nachmittag in einem Pub mit unseren Freunden.
Een middag in de bar met onze vrienden.

In einem Pub, mit ein paar Freunden.
In de pub met 'n paar vrienden.

Wir haben uns in einem Pub Arsenal beim Verlieren zugesehen.
We keken in de pub hoe Arsenal verloor.

Wir haben uns in einem Pub Arsenal beim Verlieren zugesehen.
We zagen in de pub hoe Arsenal verloor.

In einem Pub.
In de pub.

Wir verbringen den Nachmittag in einem Pub mit unseren Freunden.
Een middag in de pub met vrienden.

Parkte vor einem Pub namens Griffin. Cannock Chase.
Hij parkeerde voor de kroeg die Griffin heette. Cannock Chase.

Zum Zeitpunkt des Todes war er total besoffen in einem Pub.
Hij was dronken in een bar tijdens het overlijden.

Nilsen sagt, er hätte ihn in einem Pub im West End getroffen.
Nilsen kende hem van een kroeg in West End.

In einem Pub?
In een bar?

Ich war in einem Pub. Sie kam rein. Ich ging ihr nach.
Ik zat in de kroeg, zij kwam binnen en ik ben haar gevolgd.

Ein Mann, der seine besten Werke in einem Pub schreibt.
En dit nog wel van een man die dronken in de kroeg schrijft.

Sie arbeitet in einem Pub.
Ze werkt daar in een bar.