EINEN DECKNAMEN - vertaling in Nederlands

• een alias
• een schuilnaam
• een codenaam
• een valse naam

Voorbeelden van het gebruik van Einen decknamen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

hat einen Decknamen.
heeft een alias.

Chloe Die neue Mrs. Luthor hat einen Decknamen.
Dus Mrs Luthor heeft een alias.

Sie nahmen einen Decknamen, Stansfield Carlton, damit sie es nicht erfuhr?
U gebruikte de naam Stansfield Carlton om het voor haar geheim te houden?

Ich benutzte natürlich einen Decknamen.
Ik heb natuurlijk een alias gebruikt.

Benutzt er einen Decknamen? -Was?
Logeert hij onder een alias?- Wat?

Jeder OV hatte einen Decknamen.
Elke eenheid kreeg een deknaam.

Benutzt er einen Decknamen? -Was?
Wat? Logeert hij onder een alias?

Ashe glaubt, sie benutzen einen Decknamen, damit seine richtige Mutter ihn nicht finden kann.
Ashe dacht dat ze een alias gebruikten… zodat zijn echte moeder hem niet kon opsporen.

also benutzte ich einen Decknamen.
dus ik gebruikte een codenaam.

Und Loïs de Montmajour war Adolphe Cassignol, der einen Decknamen hatte, wie ein entlaufener Sträfling.
Louis de Montmajour dat was Adolphe Cassignol, die een valse naam had aangenomen, net als een ontsnapte gevangene.

Um einen Buchhaltungsjob im Verteidigungsministerium zu bekommen. Sieht aus als hätte Ringo einen Decknamen benutzt.
Het lijkt erop dat Ringo een alias gebruikte om een boekhoudbaan te krijgen bij Defensie.

von einer kanadischen Apotheke, er benutzte einen Decknamen.
van een Canadese apotheek met behulp van een valse naam.

Er segelt unter einem Decknamen.
Hij zeilt onder een alias.

Er verbirgt sich hinter einem Decknamen.
Hij verbergt zich achter een alias.

Annie Cawthorne ist ein Deckname für eine Frau namens Alma Carter.
Annie Cawthorne is een schuilnaam voor ene Alma Carter.

Jeder, der von dort unter einem Decknamen einreiste.
Iemand die vanuit daar reisde met een alias.

Was offensichtlich ein Deckname ist.
Wat uiteraard een schuilnaam is.

Maria". Das ist ein Deckname.
Dat is een codenaam. Maria.

Er hat sich unter einem Decknamen angemeldet.
Hij heeft onder een valse naam ingecheckt.

Er segelt unter einem Decknamen.
Hij reist onder een alias.