EINEN DOLCH - vertaling in Nederlands

• een dolk
• een mes

Voorbeelden van het gebruik van Einen dolch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hatte ihm einen Dolch geschenkt, um Zods menschliche Hülle zu töten.
Ik gaf hem de dolk om het lichaam wat Zod overgenomen heeft te doden.

Der Herzog nahm einen Dolch und stach ihn in den Hund!
De hertog pakte de dolk en stak hem in de hond!

Und ein Hemd. Meine Şirin… Ich hatte… so einen Dolch.
Ik had… net zo'n dolk… en een hemd. M'n Şirin.

Pete und Ayka kriegen einen Dolch und wir eine Seuche?
Pete en Myka mogen achter een dolk aan gaan en wij krijgen een plaag?

Ich habe noch nie so einen Dolch gesehen.
Ik heb die dolk nog nooit gezien.

Einen Dolch, irgendwas.
M'n dolk of zo.

Aber einen Dolch an euren Wachen vorbeizukriegen- dazu reicht's!
Slim genoeg om 'n dolk langs je bewakers te smokkelen!

Er hatte einen Dolch in der Hand und näherte sich dem Mädchen… das schlief.
Hij liep met een dolk in z'n hand op het slapende meisje af.

Ich werde dir einen Dolch wie diesen finden. Dann bis morgen.
Ik zal morgen zo'n mes voor je op de kop tikken.

In den sieben Königslanden gibt es nur einen Dolch, der so aussieht.
In de Zeven Koninkrijken is maar één zo'n dolk.

Wie schwer ist es, einen Dolch zu stehlen?
Hoe moeilijk is het stelen van een dolk?

Es nur einen Dolch, der so aussieht.
Er is maar één zo'n dolk in de Zeven Koninkrijken.

Wir haben ihm Eisenkraut gespritzt. Dabei entdeckten wir, dass er einen Dolch hatte.
We hebben verbena gebruikt en hebben ze dolk gevonden.

Er hat einen Dolch gezückt.
Hij heeft z'n dolk gepakt.

Es gibt nur einen Dolch wie diesen.
Er is maar één zo'n dolk in de Zeven Koninkrijken.

du hast nur einen Dolch.
Er is maar één dolk.

Stopp! und der Kerl ist schuld am Tod deiner… Ich musste leiden, nur weil ich einen Dolch geklaut hab, Landon?
Landon, hou op. en deze kerel heeft een hand in de dood van je… Ik worstelde door zoveel martelen omdat ik een mes stal,?

Sie tötete meinen tapferen Iain nur mit ihrer Handfläche und sie zog sich einen Dolch aus der Seite ohne Blut.
Ze heeft Iain vermoord, met haar handpalm. Ze bloedde niet toen ze de dolk uit haar zijde trok.

Doch ich würde sie Ihnen alle für nur einen Dolch überlassen… besetzt mit Diamanten und Smaragden.
Maar je mag ze allemaal hebben in ruil voor één enkele dolk, bezet met diamanten en smaragden.

im nächsten Moment habe ich einen Dolch im Rücken.
zo lig ik ergens met een dolk in m'n rug.