EEN MES - vertaling in Duits

• Messer
• Klinge
• einen Dolch
• Messern
• ein Dolch
• Klingen

Voorbeelden van het gebruik van Een mes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een mes van de Hitlerjugend.
Ein Dolch von der Hitler-Jugend.

Je maakt geen steekwapen van een oud mes.
Gefängnismesser macht man nicht aus Messern.

Iedereen, pak een mes!
Alles klar, Leute, schnappt euch Klingen!

Met een lang mes.
Ein langes, ungezahntes Messer.

Een mes, recht in het hart.
Klinge direkt ins Herz.

Een mes in mijn buik?
Ein Dolch in den Bauch?

Tommy is bijvoorbeeld handig met een mes.
Tommy kann zum Beispiel gut mit Messern umgehen.

An2}Maar een echt mes had ik niet verwacht.
Aber ich erwartete kein echtes Messer.

Een groot mes.
Große Klinge.

Harde geluiden snijden door m'n hersens als een mes.
Jedes heftigere Geräusch fährt wie ein Dolch in mein Gehirn.

Ik ben niet erg goed met een mes.
Ich bin nicht gut mit Messern.

Slecht mes. Nog een slecht mes.
Noch ein schlechtes Messer. Schlechtes Messer.

Leon kan goed met een mes overweg.
Leon kann ziemlich gut mit Messern umgehen.

Ja, dat hij graag een mes te gebruiken.
Ja, dass er gerne Messer benutzt.

Handig met een mes.
Kann mit Messern umgehen.

Maar hij hield een mes.
Aber er behielt sein Messer.

Waarschijnlijk.- Of een mes.
Wahrscheinlich. -Oder Messer.

je me alleen maar als een mes ziet.
Sie sehen mich nur als Messer.

Geef me een mes.
Gib mir dein Messer.

Hij gebruikt niet zomaar een mes.
Er benutzt nicht irgendein Messer.