SCHARFEN MESSER - vertaling in Nederlands

• scherp mes
• door accuraat mes
• scherp mesje

Voorbeelden van het gebruik van Scharfen messer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und statt des erforderlichen schnellen Schnitts durch die Kehle mit einem scharfen Messer werden sie gewöhnlich durch Hacken
En in plaats van dat zij dmv een"snelle snede" door de keel met een scherp mes worden gehaald,

Abschließend mit einem scharfen Messer von oben nach unten über die gesamte Höhe der Ecke ist, müssen Sie den Rest der Tapete zu schneiden.
Tot slot, met een scherp mes van boven naar beneden over de gehele hoogte van de hoek, moet je de rest van het behang te snijden.

An jedem Abend kitzele ich ihn mit meinem scharfen Messer am Halse, davor furchtet er sich sehr!
Ledere avond kietel ik hem met mijn scherpe mes in de nek, daar is hij zo bang voor!

Im Schweinefleisch werden mit einem langen und scharfen Messer kleine Einstiche gemacht, in die fein gehackte Karotten, Knoblauch, Salz,
In het varkensvlees, met een lang en scherp mes, worden kleine gaatjes gemaakt waarin dun gesneden wortels,

Zunächst reinigen duplo vom toten Holz und säubern vom scharfen Messer seines Randes bis zur Gesunden.
Aanvankelijk louteren duplo van dode spant en zachishchaiut door het accuraate mes ervan stromen over tot toe gezonde.

Für eine bessere Wasseraufnahme schneiden Sie mit einem sauberen und scharfen Messer oder einer Pflanzenschere ein Stückchen vom Stiel ab.
Snij een stukje van de steel af met een schoon en scherp mes of snoeischaar voor betere wateropname.

Wenn Sie beim Zubereiten von Speisen aus Versehen mit einem scharfen Messer auf die Oberfläche gleiten
Of u nu per ongeluk tijdens het bereiden van voedsel met een scherp mes op het oppervlak glijdt,

Überschüssige Tapete oberhalb und unterhalb der angrenzenden Wand sollte sehr scharfen Messer geschnitten werden, und am Rand des Tuches noch einmal
Surplus behang boven en onder de aangrenzende muur moet worden gesneden zeer scherp mes, en aan de rand van het doek nog eens te lopen met een borstel,

nicht von den Scheren, und dem scharfen Messer nach dem eben abgehobelten Lineal von der Länge,
niet door de schaar, en accuraat mes met betrekking tot gelijkmatig vystrogannoi liniaal door de lengte,

muss man sie vom scharfen Messer beschneiden, und ist die Zweige des Flieders,
hen moeten door accuraat mes besnoeien, en vetki sering,

Scharfes Messer, dieses Level von Wahn.
Scherp mes, met dit niveau van razernij.

Vermeiden Sie jedoch scharfe Gegenstände wie scharfe Messer oder Schraubendreher direkt auf der Oberfläche.
Gebruik echter geen scherpe voorwerpen zoals scherpe messen of schroevendraaiers rechtstreeks op het oppervlak.

Ein scharfes Messer schmerzt am wenigsten.
Een scherp mes snijdt sneller en doet het minste pijn.

Über das scharfe Messer im Verstand.
Over dat scherpe mes in de geest.

Mithilfe zweier scharfer Messer schneidet der Nähschneider 80 inkl.
Met behulp van twee scherpe messen snijdt het stof-afsnij-apparaat 80 incl.

Sag ihnen, du brauchst ein scharfes Messer und Wodka.- Was?
Zeg hem dat je een scherp mes nodig hebt, en een fles wodka.- Wat?

JW: Scharfe Messer sorgen für wunderschöne Scheiben Fleisch.
JW: Scherpe messen zorgen voor mooie plakken rundvlees.

Ich brauche ein scharfes Messer und Wodka.
Ik heb een scherp mes en fles wodka nodig.

Haben Sie ein scharfes Messer?
Heeft u een scherpe mes?

Holen Sie ein scharfes Messer und eine Säge.
Haal een scherp mes en 'n zaag.