EINEN ERFOLG - vertaling in Nederlands

• een succes
• het welslagen
• succesvol
• resultaten
• een hit
• een succesje
• een overwinning

Voorbeelden van het gebruik van Einen erfolg in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für einen Erfolg ist ein gemeinsames Vorgehen mit ausreichender Unterstützung in der Gesellschaft erforderlich.
Voor succes is een gezamenlijke aanpak nodig met voldoende maatschappelijk draagvlak.

Sie werden einen Erfolg der Art erzielen, wie ihn gut bezahlte Gewerkschafter immer erzielen.
Ze zullen het soort succes boeken dat goedbetaalde vakbondsmensen altijd boeken.

Die für einen Erfolg der europäischen Ko- und Selbstregulierung notwendigen Voraus setzungen.
De voorwaarden voor het slagen van co- en zelfregulering in Europa.

Was für einen Erfolg stellst du dir vor?
Wat voor succes wil je?

Sie brauchen einen Erfolg, um den Job zu behalten.
Je hebt dat succes nodig om je baan te houden.

Wir brauchen einen Erfolg in Schanghai.
We moeten succes boeken in Sjanghai.

Ich brauche einen Erfolg.
Ik moet een succes boeken.

Wollen Sie so einen Erfolg wie mit Fett-O-Metric?
Hoop je op een herhaling van je succes met Fat-O-Metric?

Wir betrachten die Charta der Grundrechte als einen Erfolg.
Wij vinden het Handvest van de grondrechten een succes.

Der liebe Ed braucht einen Erfolg.
Die beste Ed heeft een kaskraker nodig.

Lassen Sie uns also einen Erfolg besprechen.
Laten we het hebben over ons recente succes.

Im Gegenteil, es gibt andere Faktoren, die für einen Erfolg ausschlaggebend sind.
Integendeel, er zijn andere factoren die mede bepalend zijn voor succes.

Vor einer Woche hatten wir letztendlich einen Erfolg.
Een week geleden hadden we eindelijk een doorbraak.

Das ist ein zentrales Feld, auf dem wir einen Erfolg verbuchen können.
Dat is een belangrijk gebied waarop we succes kunnen boeken.

Dieses Gleichgewicht ist meiner Ansicht nach wesentlich für einen Erfolg.
Die balans is mijns inziens essentieel voor succes.

Aus unersichtlichen Gründen feiert der Bericht einen Erfolg von Kyoto.
Zonder erg goede reden loopt het verslag hoog op met het succes van Kyoto.

Einen Erfolg bei den French Open hat er bisher nicht wirklich erlebt.
Nooit eerder heeft hij echt successen geboekt op Roland-Garros.

Erfolgreich wird man… durch einen Erfolg.
Je wordt succesvol… door succes te hebben.

Alle hatten einen Erfolg zu verbuchen.
Ze hadden allemaal onlangs succes.

Mich. Ich hätte gern einen Erfolg.
Ik. Ik heb succes nodig.