EIN ERFOLG - vertaling in Nederlands

• een succes
• geslaagd
• een overwinning
• een hit
• slagen
• gelukt
• een prestatie
• het welslagen
• een succesverhaal
• een resultaat
• een triomf

Voorbeelden van het gebruik van Ein erfolg in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jeder Tag, den ich lebe, ist ein Erfolg.
Elke dag boven de grond is een overwinning.

Jede Mission war ein Erfolg.
Elke missie was een succes.

Jacob? OP war ein Erfolg.
Jacob? De operatie is geslaagd.

Unsere Mission wird ein Erfolg.
Deze missie zal slagen.

Es war fast ein Erfolg.
Het was bijna gelukt.

Ein Erfolg meines Stadtteilzentrums, das Fundament meiner Kandidatur.
Dat de basis van mijn campagne is. Een succesverhaal voor het buurtcentrum.

Set Me Free" ist ein Erfolg. Der erste von vielen.
Set Me Free' is een triomf, de eerste van vele.

Angesichts der leidvollen Geschichte dieser Region ist das an sich schon ein Erfolg.
Gelet op de roerige geschiedenis van deze regio is dat op zichzelf al een prestatie.

Die Kannibalen wurden im ganzen Land ein Erfolg.
Die Kannibalen werd een nationale hit.

Sir, die Mission war ein Erfolg.
Sir, de missie was een succes.

Die OP war ein Erfolg.
Maar de operatie is geslaagd.

Sie haben einen von uns erwischt, das ist ein Erfolg für sie.
Eentje van ons, dat is een overwinning voor hen.

Dieses Friedensabkommen muss um jeden Preis ein Erfolg werden.
Dit vredesakkoord moet koste wat het kost slagen.

war es ein Erfolg.
is je dat gelukt.

Die Party war ein Erfolg. Was?
Wat? Het feestje was een hit.

Schwester, bitte… Welch ein Erfolg.
Zuster. Wat een triomf.

Die Hochzeit war ein Erfolg.
De bruiloft was een succes.

An8}Aber Brooke, die Operation deines Hundes war ein Erfolg.
Maar Brooke, de operatie van je hond is geslaagd.

Jeder Tag, den man lebte, war ein Erfolg.
Elke dag langer boven de grond bij hem, was een prestatie.

jeder wissenschaftliche Fortschritt ein Erfolg ist.
elke wetenschappelijke vooruitgang een overwinning is.