DEN ERFOLG - vertaling in Nederlands

• het succes
• het welslagen
• slagen
• succesvol
• het resultaat
• t succes
• succesvolle

Voorbeelden van het gebruik van Den erfolg in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihr müsst für den Erfolg bereit sein.
Bereid je voor op het succes.

Ich hatte keine Zeit, mich an den Erfolg zu gewöhnen.
Je had geen tijd om gewend te raken aan het succes.

Chad kann den Erfolg von Caroline nicht ertragen.
Hij kan niet tegen het succes van Caroline.

Das macht unsere Arbeit so schwer, den Erfolg so selten.
Dat maakt ons beroep zo zwaar en het succes zo zeldzaam.

Er verkaufte seine Seele, um den Erfolg des Familiendiners zu sichern.
Hij verkocht z'n ziel voor het succes van jullie familierestaurant.

Er will den Erfolg.
Hij wil het succes.

Für den Erfolg der Kommissionsvorschläge sind drei Faktoren entscheidend.
Voor het welslagen van de voorstellen van de Commissie zijn drie zaken van cruciaal belang.

Dies ist von fundamentaler Bedeutung für den Erfolg von Lissabon.
Dit is essentieel voor het welslagen van de Lissabon-strategie.

Dies beeinträchtigt den Erfolg des Rahmenprogramms.
Deze situatie doet afbreuk aan het succes van het programma.

Dies ist eine grundlegende Bedingung für den Erfolg der Operation.
Voor het welslagen van de operatie is dat een noodzakelijke voorwaarde.

Die Union ist entschlossen, den Erfolg der internationalen Anstrengungen im Kosovo zu gewährleisten.
De Unie is vastberaden om het welslagen van de internationale inspanningen in Kosovo te waarborgen.

Dies ist entscheidend für den Erfolg der Europäischen Woche des Sports“, sagte sie.
Dit is essentieel voor het welslagen van de Europese week van de sport", zei ze.

Er konnte den Erfolg vier Jahre später bei den Spielen in London wiederholen.
Deze prestatie kon hij vier jaar later op de Spelen van Londen herhalen.

Dies sei ein wesentlicher Faktor für den Erfolg der Union.
Dit is van belang voor het welslagen van de Unie, aldus het Commissielid.

Im folgenden Jahr wiederholte er den Erfolg bei der Zeitfahrmeisterschaft.
Na dat jaar stapte hij met succes over op het langebaanschaatsen.

Die Qualität der Institutionen ist für den Erfolg der Arbeit besonders wichtig.
Voor het welslagen van het werk is de kwaliteit van de instellingen van bijzonder belang.

Wir investieren in den Erfolg unserer Entwickler.
We investeren in het het succes van onze ontwikkelaars.

Für den Erfolg Europas ist die Qualität seines Humankapitals von entscheidender Bedeutung.
De kwaliteit van menselijk kapitaal is cruciaal voor het welslagen van Europa.

Anhand dieses Messwertes können Sie normalerweise gut den Erfolg Ihrer Werbung ermitteln.
U kunt deze waarde meestal goed gebruiken om het succes van uw advertentie te meten.

Wettbewerbsfähigkeit ist deshalb eine unerlässliche Voraussetzung für den Erfolg der Nachhaltigkeitsstrategie.
Concurrentievermogen is dan ook een noodzakelijke voorwaarde voor het welslagen van de duurzaamheidsstrategie.