EINEN FILTER - vertaling in Nederlands

• een filter
• n filter

Voorbeelden van het gebruik van Einen filter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es gibt da einen Filter, der dich als Kind zeigt.
Het is zo'n filter waardoor je eruitziet als een kind.

Wir brauchten einen Filter.
We moesten filteren.

Sie können diese Option erst konfigurieren, nachdem Sie mindestens einen Filter hinzugefügt haben.
U kunt deze optie alleen configureren als u ten minste één filter hebt toegevoegd.

Sie können diese Option erst auswählen, nachdem Sie mindestens einen Filter hinzugefügt haben.
U kunt deze optie alleen selecteren wanneer u minimaal één filter hebt toegevoegd.

Okay. Einen Filter?
Oké.- Een zeef?

Du wirst nie einen Filter brauchen.
Je hebt geen filter nodig.

Du siehst so gut aus, du brauchst nicht einmal einen Filter.
Je ziet er zo goed uit dat je geen filter nodig hebt.

In diesem Dialogfeld können Sie einen Filter konfigurieren, mit dem Netzwerkverkehr zugelassen oder blockiert wird,
Gebruik dit dialoogvenster om een filter te configureren waarmee netwerkverkeer wordt toegestaan

Dieser Ölfilteradapter ist der beste Weg, einen Filter auf Ihrem Chopper oder Bobber Motorrad-Motor zu installieren.
Deze Oliefilter Adapter is de mooiste manier om een oliefilter op jouw chopper motor of bobber motor te monteren.

Heutzutage hat fast jeder Projektor einen Filter, der verhindert, dass Staub in die sensiblen Schaltkreise gelangt.
Vrijwel alle moderne projectoren beschikken over een filter om te voorkomen dat er stof in de gevoelige circuits terecht komt.

In diesem Dialogfeld können Sie einen Filter konfigurieren, mit dem Netzwerkverkehr zugelassen oder blockiert wird,
Gebruik dit dialoogvenster om een filter te configureren waarmee netwerkverkeer wordt toegestaan

Klicken Sie auf diese Option, um mithilfe des Dialogfelds IPv4-Filter hinzufügen oder bearbeiten oder mithilfe des Dialogfelds IPv6-Filter hinzufügen oder bearbeiten einen Filter hinzuzufügen.
Klik hierop om een filter toe te voegen met het dialoogvenster IPv4-filter toevoegen of bewerken of IPv6-filter toevoegen of bewerken.

Mit einem Klick auf diese Knöpfe können Sie einen Filter in der Liste nach oben oder unten verschieben.
Klik op deze knoppen om een filter in de lijst naar boven of beneden verplaatsen.

Diese Beschreibung hilft Ihnen dabei, beim Durchsuchen der Filter einen Filter schneller zu identifizieren, ohne seine Eigenschaften öffnen zu müssen.
Deze beschrijving kan u helpen bij het sorteren via filters en maakt het mogelijk om snel het gewenste filter te vinden zonder dat u de eigenschappen ervan hoeft te openen.

Es fließt aus dir raus und wie durch einen Filter im Aquarium wieder rein.
Het loopt uit jou en door een filter, net als de filter in een aquarium.

der Liste zu entfernen. Haben Sie einen Filter gelöscht, können Sie ihn nicht wiederherstellen.
Eenmaal verwijderd kunt u het filter niet meer terug halen,

alle Mitglieder die Möglichkeit haben, einen Filter für ihr System anzufordern,
dat alle leden hun systeem van een filter kunnen laten voorzien

um der Notwendigkeit willen, in der Kommission einen Filter zu haben, der die Probleme des Binnenmarkts regelt, und ebenso auch- warum
Daardoor krijgen de exploitanten meer zekerheid, krijgen wij de noodzakelijke filter in de Commissie die de problemen op de interne markt tegengaat

Wenn Sie einen Filter mit einer Mailinglisten-Nachricht erstellen, versucht diese Methode mit allen Mitteln die Kriterien zu finden, die eine Nachricht für diese Liste eindeutig identifiziert.
Een interessant voordeel van deze methode is dat& kmail; bij het creëren van een filter voor een discussiegroep een poging zal doen om een criterium te vinden dat uniek is voor de berichten van de discussiegroep.

Beide Fälle können sehr einfach durch einen Filter auf den Absender abgedeckt werden.
Beide situaties zijn eenvoudig op te lossen door middel van een filter dat gebaseerd is op de Afzender.