EINER MAUER - vertaling in Nederlands

• een muur

Voorbeelden van het gebruik van Einer mauer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

möchte ich Ihnen die Geschichte einer Mauer in Kairo erzählen.
ik deel graag het verhaal van één muur in Caïro.

Es war früher von einer Mauer umgeben.
Dit alles was vroeger door een gracht omgeven.

Ein Haus von Ishigaki umgibt mit einer Mauer.
Een huis van Ishigaki muur.

Humpty Dumpty saß auf einer Mauer.
Humpty Dumpty op de muur.

Humpty Dumpty saß auf einer Mauer.
Ik zit op de muur.

Ein Loch in einer Mauer?
Al die moeite voor een gat in een muurtje?

Papa und ich waren wie Kletterpflanzen, die sich an einer Mauer festkrallen.
Pa en ik waren klimplanten die zich vasthielden aan dezelfde muur.

Und trotzdem versteckst du dich hinter einer Mauer.
Jij verbergt je achter die muur.

Wir haben im vorigen Jahrhundert den Fall einer Mauer erlebt.
In de vorige eeuw, de val van een ervan… We hebben die gezien.

Sie sagte, sie hätte sich ihre Hand an einer Mauer aufgeschrammt.
Ze zei dat ze haar hand aan wat steenwerk had geschaafd.

Wer weiß, wie lange die sich gestern Abend ins Faeustchen lachend hinter einer Mauer versteckt gehalten hatten, um das Ergebnis ihrer Tat zu genießen.
Wie weet hoe lang ze gisteravond nog gniffelend achter een muurtje hebben liggen wachten op het verhoopte resultaat van hun geschenk.

Trump erhielt keine Zusage zur Bereitstellung von Mitteln für den Bau einer Mauer an der Grenze zu Mexiko.
De koning verwees daarbij ook naar de campagnebelofte van Trump om een muur te bouwen op de grens tussen de Verenigde Staten en Mexico.

Der zentrale Innenhof ist von einer Mauer mit einem offenen Vorhalle im Westen zur Verfügung gestellt im Osten geschlossen.
De centrale patio is gesloten in het oosten door een wand voorzien van een open vestibule op het westen.

Aber mehr Charme als ein Zaun hat? Mein Freund, wo finde ich eine Trennwand, die die Privatsphäre einer Mauer,?
Waar vind ik een scheidingswand die de privacy van een muur heeft… maar meer flair dan een hek?

dies 20 Jahre nach dem Fall der Mauer passiert, einer Mauer, die Europa geteilt hat.
dit twintig jaar na de val van de Berlijnse muur gebeurt, de muur die Europa heeft verdeeld.

Die Ballistik hat eine Patronenhülse untersucht, die die Spurensicherung nach den Schüssen auf Shinwell aus einer Mauer gezogen hat.
De ballistiek kwam terug op de kogel die CSU. uit de muur pulkte na Shinwell's drive-by.

Seine Erinnerungen und die Hitlerbriefe überdauerten in einer Mauer seines Wohnhauses in Eferding.
Zijn persoonlijke brieven van Hitler had hij verstopt in een leren etui achter een steen in de kelder van zijn woonhuis in Eferding.

Kirche und Friedhof waren ursprünglich von einer frühkirchlichen Einfriedung in Form einer Mauer umgeben.
Er heeft waarschijnlijk een oudere kerk gestaan; oorspronkelijk was de kerk en begraafplaats omringd met een muur.

an einem Rucksack oder sogar auf einer Mauer eingefasst.
zelfs ingelijst aan de muur.

Es wird aufgebaute Medienereignisse wie das„Bauen einer Mauer an der mexikanischen Grenze“ beenden.
Dit zal een einde maken aan de geproduceerde media-evenementen zoals"het bouwen van een muur op de Mexicaanse grens.