EINZIEHST - vertaling in Nederlands

• intrekt
• komt wonen
• bij me intrekt
• gaat wonen

Voorbeelden van het gebruik van Einziehst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich wusste, dass du bei ihm einziehst.
Ik wist dat je bij hem in zou trekken.

Es ist wirklich keine gute Idee, dass du hier einziehst.
Het is echt geen goed idee van jou om hier te blijven.

Aber nicht, dass du bei mir einziehst.
Ze hoeft niet bij me te wonen.

wenn du deinen Schwanz einziehst.
met je staart tussen je benen.

Danke. Ich bin froh, dass du einziehst.
Leuk dat je hier intrekt.

Sie hat gefragt, ob du bei ihr einziehst?
Heeft ze gevraagd of je bij haar wilt intrekken?

Vielleicht sollten wir uns einen Hund anschaffen, wenn du einziehst.
Misschien moeten we weer een hond nemen als je hier intrekt.

Sie hat gefragt, ob du bei ihr einziehst?
Heeft ze je gevraagd bij haar te komen wonen?

Glaubst du, dass du einziehst?
Denk je soms dat je hier komt wonen?

Falls du einziehst.
Als je hier komt wonen.

Ich wäre mit allem einverstanden gewesen, damit du hier einziehst.
Ik zou overal op instemmen als je maar hier kwam.

du eine Weile bei deinem Vater einziehst.
je gelukkiger bent als je bij je vader woont.

Das werde ich. Wenn du deine Stacheln einziehst.
Dat doe ik, als je stekels ingetrokken zijn.

Mach mich nicht wahnsinnig bevor du einziehst!
Maak me niet al gek nog voor je hier intrekt.

Ich will, dass du wieder einziehst.
Ik wil dat je weer hier komt wonen.

Vielleicht sollten wir uns einen Hund anschaffen, wenn du einziehst.
Misschien moeten we een hond nemen als je hier intrekt.

Nicht, dass du einziehst.
Niet dat je ging verhuizen.

Sie hat mir erzählt, dass du wieder einziehst.
Ze zei dat je terug wou komen.

Es wäre nur noch zu toppen, wenn du neben mir einziehst.
De enige manier hoe het nog beter zou kunnen… is als je naast me zou wonen.

Habt ihr drüber gesprochen, ob du wieder einziehst?
Heeft mam met jou gepraat om terug te komen?