ELTERN SIND TOT - vertaling in Nederlands

• ouders zijn dood
• ouders zijn overleden

Voorbeelden van het gebruik van Eltern sind tot in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nein, seine Eltern sind tot.
Nee, z'n ouders zijn dood.

Nein. Meine Eltern sind tot.
Nee, mijn ouders zijn dood.

Seine Eltern sind tot.
Omdat z'n ouders dood zijn.

Du solltest sterben. Deine Eltern sind tot oder….
Je verlaten hebben. dat je ouders dood zijn, of.

Die Eltern sind tot, keine Geschwister.
Ouders dood, geen verwanten.

Unsere Eltern sind tot.
Onze familie is dood.

Die Eltern sind tot, sie musste ihn allein großziehen.
Hun ouders zijn overleden, dus zij heeft hem opgevoed.

Nein, seine Eltern sind tot und er ist ein Einzelkind.
Nee, zijn ouders zijn weg en hij is enig kind.

Beide Eltern sind tot.
Beide ouders dood.

Christian ist ein Einzelkind und beide Eltern sind tot.
Hij is enig kind en z'n ouders zijn dood.

Aber für sie heiße ich Patterson, und meine Eltern sind tot. Das mag jetzt seltsam klingen.
Het is raar… maar ik zei hen dat m'n ouders verongelukt zijn.

Eine ältere Schwester, beide Eltern sind tot.
Eén oudere zus, beide ouders overleden.

Und ihre damaligen Freunde sind lange weg. Ihre Eltern sind tot, sie ist Einzelkind.
En al haar vriendinnen zijn al 30 jaar verdwenen. Maar haar ouders zijn overleden, enig kind.

Ich hab ihr gesagt, meine Eltern wären tot.
Ik heb haar verteld dat mijn ouders dood zijn.

Meine Eltern waren tot.
Mijn ouders waren dood.

Meine Eltern waren tot, keine Familie.
Nadat mijn ouders waren overleden… had ik geen familie meer.

Meine Eltern waren tot.
M'n ouders waren dood.

Meine Eltern waren tot… und so konnte ich überleben.
M'n ouders waren dood en zo kon ik mezelf onderhouden.

Seine Eltern waren tot.
Z'n ouders waren dood.

Traumatisiert. Meine Eltern waren tot, aber alle haben nur über mich gesprochen.
Mijn ouders waren dood, maar zij hadden het alleen over mij.- Getraumatiseerd.