EMPFINDLICHEN - vertaling in Nederlands

• gevoelige
• kwetsbare
• delicate
• breekbare
• fragiele
• gevoelig
• kwetsbaar
• delicaat
• een delicaat

Voorbeelden van het gebruik van Empfindlichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dreiergruppe zu vervierfacht genäht in den empfindlichen Teilen.
Drievoud aan verviervoudigd gestikt in gevoelige delen.

Also werde ich Triggerpunktinjektionen von Lidokain und Steroiden in die empfindlichen Gegenden machen.
Dus, ik ga lokale verdoving en steroïden injecteren op gevoelig plekken.

Klärleistung(Überwachungs-Ergebnisse) in empfindlichen Gebiete.
Doeltreffendheid van de waterzuivering(monitoringresultaten) in kwetsbare gebieden.

Dreiergruppe zu quartic genäht in den empfindlichen Teilen.
Drievoud aan quartic gestikt in gevoelige delen.

Es hat etwas mit… einem deiner empfindlichen Punkte zu tun.
Het heeft te maken met iets dat gevoelig bij je ligt.

Klärleistung(Überwachungs-Ergebnisse) in empfindlichen Gebieten.
Doeltreffendheid van de waterzuivering(monitoringresultaten) in kwetsbare gebieden.

Akne: Ja, in höheren Dosierungen oder empfindlichen Personen.
Acne: Ja, in hogere dosering of gevoelige individuen.

Würdevolle Kunstfertigkeit des kurzen und empfindlichen Entwurfs.
Bevallig vakmanschap van kort en gevoelig ontwerp.

Griechenland und Italien haben offiziell noch keine empfindlichen Gebiete ausgewiesen.
Griekenland en Italië hebben nog geen kwetsbare gebieden aangewezen.

Gewebe der hohen Qualität mit empfindlichen Mustern.
Hoogwaardige stof met gevoelige patronen.

Das macht Sie zusammen mit empfindlichen gestört.
Dit maakt je boos naast gevoelig.

Dies betrifft insbesondere Lücken bei den Angaben zu empfindlichen Gebieten.
Dit betreft met name het ontbreken van informatie over kwetsbare gebieden.

selbst empfindlichen.
zelfs de gevoelige.

Außerdem habe ich einen empfindlichen Magen.
M'n maag is gevoelig.

Kontrolle der Umgebung bei sehr empfindlichen Stücken.
Controle van de omgeving bij zeer kwetsbare stukken.

Das Produkt kann Reaktionen bei empfindlichen Personen verursachen.
Het product kan reacties veroorzaken bij gevoelige personen.

Ich habe einen empfindlichen Magen.
Mijn maag is zo gevoelig.

Schutz und Pflege von empfindlichen und hochwertigen Oberflächen.
Bescherming en onderhoud van gevoelige en hoogwaardige oppervlakken.

Nicht abrasiv beschädigt keine sensiblen oder empfindlichen Oberflächen.
Niet-abrasief Beschadigt gevoelige of kwetsbare oppervlakken niet.

Auch für Menschen mit empfindlichen Augen und Kontaktlinsenträger.
Ook voor mensen met gevoelige ogen en contactlensdragers.