ENGPASS - vertaling in Nederlands

• knelpunt
• tekort
• bottleneck
• flessenhals
• congestie
• wegvernauwing

Voorbeelden van het gebruik van Engpass in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nicht nur die Packkapazität wurde verdoppelt(da dies der Engpass war, verdoppelte sich auch die Produktion),
Naast het verdubbelen van de verpakkingscapaciteit, waar de bottleneck zat, en daarmee ook de productiecapaciteit,

den Welthunger zu beenden, damit es keinen Engpass an Essen mehr gibt?
zodat er geen tekort aan eten is?

Auch wurden die häufig auf lokaler Ebene reglementierten Lieferverkehrszeiten für die Belieferung von Geschäften als Engpass genannt.
Ook werden de veelal op lokaal niveau gehanteerde venstertijden bij de bevoorrading van winkels als knelpunt genoemd.

Er ist schmal genug, um sie in einen Engpass zu drängen. Und wir können dort die verbliebenen Verteidigungskräfte zusammenziehen.
Het is smal genoeg zodat ze in een flessenhals gedwongen worden en het stelt ons in staat om ons op de rest van onze verdediging te concentreren.

Sobald wir den Engpass durchschritten hatten,
Eenmaal door de bottleneck konden we het einde van de gang

Darüber hinaus füllt er eine Investitionslücke, einen Engpass auf dem Kreditmarkt auf nationaler Ebene, wo Investitionen als Erstes gekürzt werden.
Bovendien wordt met deze verhoging het tekort aan investeringen aangevuld, een tekort op de kredietmarkt op nationaal niveau, waar investeringen het eerste zijn waarop wordt bezuinigd.

die Anwendung dieser Technologie lösen das Verschmutzungsproblem der überschüssigen Schlacke, einen Engpass, der für eine lange Zeit Edelstahlindustrie begrenzt wird.
de toepassing van deze technologie lossen het verontreinigingsprobleem van afvalslakken op, een knelpunt die de roestvrij staalindustrie lange tijd hebben beperkt.

Und es wird vermutet, dass es vielleicht einen Engpass gab, dass es vor 12.000 Jahren einen genetischen Engpass gab, und der zu dieser niedrigen Vielfalt geführt hat.
Men dacht dat dit misschien een genetische flessenhals was, 12.000 jaar geleden, en dat dit een heel lage diversiteit heeft veroorzaakt.

Physischer Engpass“ bezeichnet eine Situation, in der das Ausmaß der Nachfrage nach tatsächlichen Lieferungen die technische Kapazität zu einem bestimmten Zeitpunkt übersteigt;
Fysieke congestie": een situatie waarbij op een bepaald tijdstip het niveau van de vraag naar werkelijke leveringen groter is dan de technische capaciteit.

Ein Teil des Engpasses Ende 2003 und der Engpass Ende 2004 waren auf die verspätete Zahlung der Beiträge durch die Mitgliedstaaten zurückzuführen.
Een deel van het tekort aan het eind van 2003 en het tekort over 2004 waren te wijten aan de te late betaling door de lidstaten van de bijdragen.

verfolgen ihn geradewegs in einen Hinterhalt in einem Engpass im Canyon.
achtervolgen hem… recht een hinderlaag in bij Bottleneck Canyon.

nachdem Füllventilkontakt der Engpass, es beginnt zu füllen.
na vullende klepcontact het knelpunt, begint het te vullen.

Wenn ich und Oğuz am Engpass unsere Blutsteuer bekommen haben, werden wir hierher,
Nadat wij met Oğuz bij de wegvernauwing onze bloedbelasting Hebben geind komen we hiernaartoe,

Physischer Engpass" eine Situation, in der das Ausmaß der Nachfrage nach tatsächlichen Lieferungen die technische Kapazität zu einem bestimmten Zeitpunkt übersteigt.
Fysieke congestie": een situatie waarbij op een bepaald tijdstip het niveau van de vraag naar werkelijke leveringen groter is dan de technische capaciteit.

konnte nicht brechen durch den Engpass aktiv einzuführen und zu absorbieren.
kon niet breken door de bottleneck, om actief te introduceren en absorberen.

das von der Hefe gebildete Sediment allmählich in den Engpass fällt.
de gist vormt, geleidelijk in de flessenhals valt.

It ist sehr bequem, Flaschengröße mittels modernen Engpass clamping&bottle zu ändern, das Technologie verschiebt.
It is zeer geschikt om flessengrootte door middel van geavanceerd knelpunt te veranderen clamping&bottle opschortend technologie.

so dass im Land ein Engpass entstand.
dus ontstond er een tekort in het land.

bedeutsamer vertraglicher Engpass" zu betrachten ist, führen.
significante contractuele congestie' leiden.

KillerLocker Ransomware der Verbreitung Kernkompetenz und Engpass ist nicht das Virus selbst
verspreiden van kerncompetentie dat KillerLocker ransomware en bottleneck is niet het virus zelf