KNELPUNT - vertaling in Duits

• Engpass
• Problem
• Knackpunkt
• Engstelle
• Flaschenhals
• Engpaß

Voorbeelden van het gebruik van Knelpunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een knelpunt waar met name het internationale goederenvervoer over de weg als dienstverlener tegen aanloopt is het fenomeen van de rijverboden.
Ein Engpass, der insbesondere den internationalen Güterkraftverkehr als Dienstleister trifft, sind die Fahrverbote.

Het knelpunt in deze discussie is het gebrek aan politieke wil
Der Knackpunkt dieser Diskussion ist fehlender politischer Wille,

Ook werden de veelal op lokaal niveau gehanteerde venstertijden bij de bevoorrading van winkels als knelpunt genoemd.
Auch wurden die häufig auf lokaler Ebene reglementierten Lieferverkehrszeiten für die Belieferung von Geschäften als Engpass genannt.

Dat is een knelpunt in de Emme en kajakvaarders moeten daardoor om op de Emme te kunnen varen.
Das Räbloch ist eine Engstelle der Emme und für Kajakfahrer der Einstieg um die Emme zu befahren.

In mei 2014 vormden de beschermde geografische aanduidingen(BGA's) een knelpunt in de besprekingen.
Die Frage der geschützten geografischen Angaben(GGA) stellte im Mai 2014 einen Knackpunkt der Beratungen dar.

de toepassing van deze technologie lossen het verontreinigingsprobleem van afvalslakken op, een knelpunt die de roestvrij staalindustrie lange tijd hebben beperkt.
die Anwendung dieser Technologie lösen das Verschmutzungsproblem der überschüssigen Schlacke, einen Engpass, der für eine lange Zeit Edelstahlindustrie begrenzt wird.

Vervolgens wordt het knelpunt bevroren, zodat alleen het bezinksel naar buiten komt
Dann wird der Flaschenhals eingefroren, so dass beim Öffnen der

Aan beide kanten van het knelpunt, kunnen de voertuigen van elkaar scheiden,
Und eine effiziente Barriere herstellen. können die Fahrzeuge voneinander trennen, auf beiden Seiten der Engstelle Gut geplante,

na vullende klepcontact het knelpunt, begint het te vullen.
nachdem Füllventilkontakt der Engpass, es beginnt zu füllen.

de Senaat hebben gestemd voor een verbod op deze producten is, maar het knelpunt de straf.
der Senat haben gestimmt, diese Produkte zu verbieten, aber der Knackpunkt wurde die Strafe.

It is zeer geschikt om flessengrootte door middel van geavanceerd knelpunt te veranderen clamping&bottle opschortend technologie.
It ist sehr bequem, Flaschengröße mittels modernen Engpass clamping&bottle zu ändern, das Technologie verschiebt.

Zo wordt door het oplossen van een knelpunt in Bordeaux de ontwikkeling van een regio op het Iberisch Schiereiland bevorderd.
Wenn wir also einen Engpaß in Bordeaux lösen, fördern wir dadurch die Entwicklung eines Gebiets der Iberischen Halbinsel.

U kunt proces stofzuigers die fungeren als een knelpunt in de verdeling van taken tussen de verschillende afdelingen te elimineren.
schieben Aufgaben, Sie können Prozess-Staubsauger, die als Engpass wirken bei der Zuweisung von Aufgaben zwischen den verschiedenen Abteilungen zu beseitigen.

Het helpt tevens een potentieel knelpunt of probleem te detecteren zodat u vervolgens passende corrigerende maatregelen kunt nemen.
Auch helfen genaue Zahlen Ihnen, potentielle Flaschenhälse oder bestehende Probleme zu erkennen und geeignete Abhilfemaßnahmen einzuleiten.

bestaande KMO's krijgt meer aandacht, maar blijft een belangrijk knelpunt.
zwar vermehrt Aufmerksamkeit geschenkt, doch bestehen hier noch erhebliche Engpässe.

Het verslag concludeert dat het grote ledenaantal werd beschouwd als ernstig knelpunt voor de efficiëntie van de comités van toezicht, en dat dit in alle lidstaten het geval was 50.
Der Bericht gelangt zu der Schlussfolgerung, dass die hohe Mitgliederzahl in allen Mitgliedstaaten als wesentliche Beeinträchtigung der Effizienz der Begleitausschüsse angesehen wurde 50.

Het knelpunt is echter de impliciete
Das Kernproblem sind die(impliziten

Een knelpunt in de huidige kostentoerekening vormt het feit
Ein Schwachpunkt der heutigen Kostenrechnung ist die Tatsache,

Knelpunt is een geweldige manier om te tonen kleren uit elke hoek
Hohlweg ist eine große Weise zu präsentieren Kleidung aus jedem Winkel

Nochtans, in een inspanning aan doorbraak zegt een knelpunt in een cyclus, tegen het eind van een cyclus een 6 weekcursus van Proviron de truc kan doen.
Jedoch in einer Bemühung zum Durchbruch ein Streitfrage in einem Zyklus, sagen Sie gegen das Ende eines Zyklus, den ein 6-Wochen-Kurs möglicherweise von Proviron den Trick tut.