KNELPUNT - vertaling in Spaans

• cuello de botella
• embotellamiento
• problema
• atascamiento
• punto de estrangulamiento
• escollo
• punto conflictivo
• cuellos de botella
• estrangulamiento
• obstáculo
• dificultad

Voorbeelden van het gebruik van Knelpunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gebruik het knelpunt van de kaart om de flessenmond te wassen,
Utilice el embotellamiento de la tarjeta para lavar la boca de la botella,

van de wetgeving- en dit is bij CITES echt het knelpunt.
éste es realmente el problema del Convenio CITES.

zijn daadwerkelijke reservecapaciteit aanzienlijk lager ligt vanwege een knelpunt bij hydraulische testen.
su capacidad excedentaria actual es notablemente inferior, debido a un punto de estrangulamiento en las pruebas hidráulicas.

Een knelpunt in de huidige kostentoerekening vormt het feit dat elke reservering tot kosten voor de luchtvaartmaatschappij leidt.
Un escollo en la tarificación actual es el hecho de que cada reserva suponga unos costes para la compañía aérea.

capsuleermachine worden vervoerd in geringde steun van knelpunt.
capsuladora se transportan en la ayuda anillada del embotellamiento.

wat een ander knelpunt is.
que es otro atascamiento.

wat in het Verenigd Koninkrijk een specifiek knelpunt lijkt te zijn.
que parece ser un problema particular en el reino Unido.

Een ander knelpunt is ook naar voren gekomen over de kwestie van detentiebedden voor gedetineerde immigranten zonder papieren.
También ha surgido otro punto conflictivo sobre el tema de las camas de detención para inmigrantes indocumentados detenidos.

Een knelpunt voor mannen is het feit dat we de daad van het"pleasureren" van een vrouw kunnen zien
Un punto conflictivo para los hombres es el hecho de que podemos ver el acto de“complacer” a una mujer

Tweede knelpunt, de overgang naar de tweede fase van de multivezelovereenkomst naar de regels van de Wereldhandelsorganisatie.
Segunda dificultad, la transición a la segunda fase del Acuerdo Multifibras conforme a las normas de la OMC.

Zijn krachtige hardware-versnelde NAT verwijdert het knelpunt tussen het bekabelde LAN
Su potente NAT acelerado elimina los cuellos de botella entre las conexiones LAN por cable

grafische kaarten, vermijdt u het knelpunt van de SATA-bus.
permiten evitar los cuellos de botella típicos de la conexión SATA.

Het vullende systeem keurt knelpunt fles-ingang technologie goed om secundaire verontreiniging van de flessenmond te vermijden.
El sistema de relleno 8 adopta tecnología de la botella-entrada del embotellamiento para evitar la contaminación secundaria de la boca de la botella.

Het stabiele vullen voor de goedkeuring van knelpunt vastklemmen en fles die ontwerp opschorten;
Relleno estable para la adopción de la fijación con abrazadera y de la botella del embotellamiento que suspenden diseño;

Het voornaamste knelpunt dat nog door de ministers moest worden opgelost, betrof de mogelijkheid voor luchtvaartmaatschappijen om slots te verkopen
La cuestión principal que tenía que ser resuelta por los Ministros atañía a la posibilidad de compra

Het knelpunt in deze discussie is het gebrek aan politieke wil
El punto de fricción de este debate es la falta de voluntad política

Dit is een vrij groot knelpunt, dus laten we dit in meer detail bekijken.
Este es un punto bastante importante, así que veamos esto con más detalle.

Het belangrijkste knelpunt in de shutdown-strijd tot nu toe was geweest over het verzoek van de president van meer dan$ 5 miljard voor een grensmuur.
El punto clave más importante en la lucha de cierre hasta el momento había sido sobre la solicitud del Presidente de más de$ 5 mil millones para un muro fronterizo.

Pauselijke claims van superioriteit waren een knelpunt in de hereniging, die in ieder geval niet.
Las reclamaciones papales de la superioridad eran un punto de fricción en la reunificación, que falló pase lo que pase.

Nog een knelpunt waarvoor we enkele voorstellen hebben geformuleerd is het gebrek aan infrastructuur
Otro de los cuellos de botella, para los que también planteamos una serie de soluciones, sería la falta de las infraestructuras