ENSEMBLES - vertaling in Nederlands

• ensembles
• gezelschap
• groepen
• ensemble
• gezelschappen

Voorbeelden van het gebruik van Ensembles in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kein Studio, sondern der Name des Ensembles.
Het is géén echte studio, maar naam van 't orkest.

Während unserer Studien spielte unser Held in den Ensembles von Valery Mysovskiy,
Tijdens onze studies speelde onze held in de ensembles van Valery Mysovskiy,

Und eines der Ziele des Ensembles ist es, den Klassischen Chinesischen Tanz in seiner reinsten Form darzustellen.
En één van de doelen van het gezelschap is om klassieke Chinese dans in zijn puurste vorm te presenteren.

leitete eigene Ensembles.
leidde zijn eigen ensembles.

komponierte er für verschiedene Ensembles und Filmmusiken wie That's How I Make My Living.
componeerde voor verschillende groepen en voor films, zoals That's How I Make My Living.

Eine Reihe von Tänzern und Musikern des Ensembles haben in Europa studiert,
Een aantal dansers en muzikanten van het gezelschap studeerden in Europa

Neun Monate im Jahr ist er mit diversen Ensembles, darunter auch sein erfolgreiches Soloprojekt, auf Tour.
Negen maanden per jaar is hij op tournee met verschillende ensembles, waaronder zijn succesvolle soloproject.

Daneben arbeitete er regelmäßig in Chicago mit Ensembles wie Chicago Sound Map
In Chicago werkte hij met groepen als Chicago Sound Map

Erstmals haben die Bandmitglieder des auf ein Quintett angewachsenen Ensembles gemeinsam getextet
Voor de eerste keer hadden de bandleden van het tot een kwintet uitgegroeide ensemble samen geschreven

Hildebrandt mit den für ihn typischen Soli die Fixpunkte des Ensembles.
organisator en Hildebrandt de steunpunten van het gezelschap.

Altstädte sind der ideale Rahmen für hochkarätige Orchester, Ensembles und Solisten.
oude stadjes zijn de ideale setting voor beroemde/bekende orkesten, ensembles en solisten.

Die Stadtverwaltung Erfurts strebt die Aufnahme des Ensembles aus Synagoge, Mikwe und Schatz in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes an.
Het stadsbestuur van Erfurt heeft zich ten doel gesteld het ensemble van de synagoge, mikwe en de schat op de lijst van het UNESCO-werelderfgoed te laten opnemen.

Während der 1920er Jahre arbeitete in verschiedenen Ensembles, wie The Charleston Chasers um Red Nichols
In de jaren twintig werkte hij in verschillende groepen, zoals The Charleston Chasers rond Red Nichols

Sein Vater Hans war Mitglied des Ensembles des Düsseldorfer Schauspielhauses zur Zeit des Intendanten Gustaf Gründgens; er starb am 18. Dezember 1963 im Alter von 44 Jahren.
Zijn vader Hans, die op 44-jarige leeftijd overleed op 18 december 1963, was lid van het gezelschap van het Düsseldorfer Schauspielhaus ten tijde van de intendant Gustaf Gründgens.

in der auch die Verwaltung beider Ensembles untergebracht ist.
waarin ook het beheer van de beide ensembles is ondergebracht.

Später trat er mit mehreren Ensembles, darunter dem Boston Symphony Orchestra
Hij trad op met verschillende gezelschappen, waaronder het Boston Symfonisch Orkest

Nach dem Umzug des Ensembles in den Neubau begann 1985 der Abriss des fast 120 Jahre alten Gebäudes.
Nadat in 1985 het ensemble naar het nieuwe gebouw was verhuisd, werd vrijwel onmiddellijk het 120 jaar oude gebouw gesloopt.

spielte zunächst in verschiedenen Ensembles mit seinem Cousin Schnuckenack Reinhardt
speelde in verschillende groepen met zijn neef Schnuckenack Reinhardt

Back2 85" ist für den klassischen Loubi Dame, die weiß, wie man mit Killer- Zubehör erfrischen Ensembles.
Back2 85" is voor de klassieke Loubi dame die weet hoe te frissen ensembles met killer accessoires.

andere Kölner Ensembles wie die Wise Guys oder Basta im Millowitsch-Theater auf.
andere Keulse gezelschappen, zoals Wise Guys en Basta.