ENSEMBLES - vertaling in Duits

• Ensembles
• Gruppen

Voorbeelden van het gebruik van Ensembles in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zo schreef hij voor grote Europese ensembles.
schrieb auch für europäische Großformationen.

biedt onderdak aan maar liefst vier permanente ensembles.
Fernsehgebäude in Zagreb ist der Sitz von vier ständigen Formationen.

erelid van de American Bandmasters Association, en vanaf 1995 bestuurslid van de World Association for Symphonic Band and Ensembles(WASBE), vanaf 1996 erepresident van de Asian Pacific Band Directors Association alsook vanaf 1999 erelid van de All Japan Band Association.
ab 1983 Ehrenmitglied der American Bandmasters Association, ab 1995 Mitglied im Board of Directors der World Association for Symphonic Band and Ensembles, ab 1996 Ehren-Präsident der Asian Pacific Band Directors Association sowie ab 1999 Ehrenmitglied der All Japan Band Association.

in tegenstelling tot de ensembles ten aanzien waarvan een dergelijke voorwaarde met het oog op hun tariefindeling niet is vereist;
hauptsächlich während sportlicher Aktivitäten getragen, im Gegensatz zu Kombinationen, für die ein solches Kriterium für ihre Einreihung nicht notwendig ist.

Schönberg ensemble, Asko ensemble directie Reinbert de Leeuw.
Schönberg ensemble, Asko ensemble, Dirigent: Reinbert de Leeuw.

Het TITANIC Ensemble bestaat uit 7 gerenommeerde professionele musici.
Das TITANIC Ensemble besteht aus 7 renommierten Profi-Musikern.

Ensemble heeft deze vraag nog niet beantwoord.
Ensemble haben diese Frage nicht noch beantwortet.

Hoe lang draag je dat ensemble al?-Goedemorgen. Zeg, Connor….
Connor, wie lange trägst du dieses… Ensemble schon? -Morgen.

Uw ensemble staat u beroerd.
Ihr Ensemble steht Ihnen leider.

Het ensemble is nu veel eigentijdser.
Das Ensemble ist viel.

Hij trad ook op met het Music Ensemble of Benares.
Er trat auch mit dem Music Ensemble of Benares auf.

Dit is haar ensemble.
Das ist ihr Ensemble.

Asko|Schönberg is een Nederlands ensemble voor nieuwe muziek.
Neue Vocalsolisten Stuttgart ist ein Ensemble für Neue Musik.

Beschrijving ENS-bestand is een REAKTOR Ensemble Data.
Beschreibung Die ENS-Datei ist eine REAKTOR Ensemble Data.

Haar amandelvormige teen box kan werken met een ensemble.
Ihr mandelförmiger Zehen kann mit jedem Ensemble arbeiten.

Kasten voor inbouwapparatuur doen keuken interieur uniform en onopvallend ensemble.
Schränke für Einbaugeräte tun Küche Interieur Uniform und unaufdringlich Ensemble.

Receptie bij late aankomst Modalités à définir ensemble.
Empfangsort bei später Anreise Modalités à définir ensemble.

De veelkleurige Blake kan werken met een ensemble.
Die bunte Blake kann mit jedem Ensemble zu arbeiten.

Mijn moeder treedt graag op met het ensemble Oogst.
Meine Mama tanzt und singt gerne im Ensemble"Ernteglück".

Ons kleine ensemble.
Unser kleines Ensemble.