ENSEMBLES - vertaling in Frans

• ensembles
• ensemble
• bouquets

Voorbeelden van het gebruik van Ensembles in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de realisatie van deze projecten werkt het Collegium Vocale Gent samen met diverse historisch geïnformeerde ensembles zoals het eigen barokorkest van Collegium Vocale Gent,
Pour la réalisation de ces projets, le Collegium Vocale Gent collabore avec divers ensembles tournés vers la recherche historique, comme l'orchestre baroque du Collegium Vocale Gent,

Vanuit dit zeer ruime kader wordt het onderzoek toegespitst op ensembles met beeldhouwwerk dat foutief werd toegeschreven aan Robert Moreau,
Dans cette perspective très large, la recherche se concentre sur des ensembles présentant des sculptures attribuées erronément à Robert Moreau,

De tijdelijke tentoonstellingen tonen monografische of historische parcours, thematische ensembles, de exploratie van een of andere drukvorm,
Les expositions temporaires présentent des parcours monographiques ou historiques, des ensembles thématiques, l'exploration de l'un

Al deze muziek werd oorspronkelijk gecomponeerd voor ensembles, van strijkkwartet tot orkest.
Toute cette musique a été composée à l'origine pour des ensembles, des quatuors à cordes,

In de ensembles" keuken-restaurant" is elke vaste frituurketel uitgerust met een vaste en automatische blusinstallatie,
Dans les ensembles cuisine-restaurant, chaque appareil fixe de friture est équipé d'une installation fixe

van een sportieve activiteit, in tegenstelling tot de ensembles ten aanzien waarvan een dergelijke voorwaarde met het oog op hun tariefindeling niet is vereist;
essentiellement dans le cadre d'une activité sportive, contrairement aux ensembles pour lesquels une telle condition n'est pas requise aux fins de leur classement tarifaire;

is samengesteld uit twee kledingstukken, d.w.z. uit een kledingstuk bestemd voor het bedekken van het bovenlichaam, en een pantalon; dat de ensembles ook op deze wijze kunnen zijn samengesteld;
à savoir un vêtement destiné à recouvrir la partie supérieure du corps et un pantalon; que les ensembles peuvent aussi être composés de cette même manière;

die nog bij de ensembles van Reich en Glass speelde,
for percussion'de James Tenney, qui jouait encore avec les ensembles de Reich et Glass,

men het begon te gebruiken als basso continuo om harmonieën in de orkesten en minder belangrijke ensembles te ondersteunen.
pour assurer une basse continue et soutenir les harmonies dans les orchestres et les ensembles moins importants.

kamermuziek voor verschillende instrumenten en ensembles, filmmuziek, theater- en televisie producties.
de la musique de chambre pour divers instruments et ensembles, des bandes sonores pour des productions cinématographiques, théâtrales et de télévision.

plus een dergelijke kap is ook veelzijdig om goed te werken met andere ensembles.
comme l'ombre est aussi polyvalent pour bien travailler avec d'autres ensembles.

Bamboe natuurlijk bad accessoire Ensembles foto Voorkomende materialen gebruikt bij het maken van badkamer accessoires Metal- sterke
Bambou naturel accessoire de bain Ensembles image Les matériaux courants utilisés pour fabriquer des accessoires de salle de Metal- fort

De meer uitgebreide badkamer ensembles kan houden ijdelheid trays, weefsel boetieks,
La salle de bain plus vaste des ensembles peut tenir plateaux de courtoisie,

het ontwerp zijn een soort van klassieker, omdat het laat zien exotische slangenprint in beige kleur die zeker het gemakkelijk om gekoppeld te worden met wat ensembles zou maken.
la conception sont un peu classique, car il montre exotique imprimé serpent de couleur beige qui serait sûrement rendre facile pour être couplé avec quelles que soient ensembles.

het ontwerp zijn een soort van klassieker, omdat het laat zien exotische crocoprint in de kleur zwart die zeker het gemakkelijk om gekoppeld te worden met wat ensembles zou maken.
la conception sont un peu classique, car il montre exotique imprimé crocodile de couleur noire qui serait sûrement rendre facile pour être couplé avec quelles que soient ensembles.

Enkel gespecialiseerde ensembles zoals Le Concert Spirituel
Seuls des ensembles spécialisés comme Le Concert Spirituel

instrumentale en vocale ensembles, voornamelijk Belgische
notamment jeunes, des ensembles instrumentaux et vocaux,

van zwangerschapskleding tot sportkledij en zomerse ensembles, de dames die in deze collectie naar voren komen waren modebewust,
des vêtements de maternité aux tenues de sport et aux ensembles d'été, les femmes révélées dans cette collection étaient à la mode,

popmuziek in de Sovjet-Unie werd gekarakteriseerd door individuele entertainers en muzikale ensembles die liedjes brachten die door professionele componisten en dichters waren geschreven.
la musique populaire en général dans l'Union soviétique a été caractérisée par des des ensembles musicaux et des artistes individuels qui ont interprété des chansons écrites par des compositeurs et des poètes professionnels.

door ingewikkeld ensembles, verricht de directheid indruk.
la polyphonie, les ensembles complexes, impressionne les spontanéités.