ENTSCHEIDEND - vertaling in Nederlands

• cruciaal
• van cruciaal belang
• essentieel
• belangrijk
• van essentieel belang
• doorslaggevend
• van vitaal belang
• van wezenlijk belang
• van fundamenteel belang
• kritisch
• onmisbaar
• onontbeerlijk
• van levensbelang
• beslissend
• bepalend
• grootste belang
• van het allergrootste belang
• resoluut
• de doorslag

Voorbeelden van het gebruik van Entscheidend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist entscheidend.
Dat is van essentieel belang.

Entscheidend dabei ist, dass auch langfristig trockene Mauern garantiert werden.
Doorslaggevend daarbij is dat ook op lange termijn droge muren worden gegarandeerd.

Es ist entscheidend, daß Sie dieses Kind selbst aufziehen.
Het is van cruciaal belang dat u uw kind alleen opvoedt.

Galen ist entscheidend für das Imperium.
Galen Erso is essentieel voor het Empire's wapenprogramma.

Demnach ist es entscheidend, dass du gut zuhörst.
Dus het is belangrijk dat je goed luistert.

Die nächsten 24 Stunden sind entscheidend.
De komende 24 uur zullen cruciaal zijn.

Entscheidend ist hier die Existenz einer engen Beziehung zwischen den beiden Märkten.
Van wezenlijk belang hiervoor is het bestaan van een nauwe band tussen deze beide markten.

Darum ist es entscheidend, dass sich auch der Rat um dieses Problem kümmert.
Het is daarom van vitaal belang dat ook de Raad zich met dit probleem bezighoudt.

Der Verkehr ist entscheidend- auch im Wettbewerb.
Het vervoer is van essentieel belang, ook voor de mededinging.

Verarbeitungshinweise Die Untergrundvorbereitung ist entscheidend für den Verbund der Glaslackierung.
Aanwijzingen voor verwerking De ondergrondvoorbehandeling is beslissend voor de hechting van de glaslak.

Ihre Wünsche sind entscheidend- schließlich geht es um Ihren Urlaub.
Uw wensen zijn doorslaggevend- tenslotte gaat het om uw vakantie.

Sie glücklich zu machen war entscheidend für seinen Betrug.
Omdat haar gelukkig maken essentieel was voor z'n oplichterij.

Entscheidend ist, dass wir das.
Het is van cruciaal belang dat we het partijvermogen.

Demnach ist es entscheidend, dass du gut zuhörst.
Het is belangrijk dat je goed luistert.

Aber die ersten 48 Stunden einer Morduntersuchung sind entscheidend.
Maar de eerste 48 uur in een moordonderzoek zijn cruciaal.

Serbien ist entscheidend für die Stabilität auf dem Balkan.
Servië is van wezenlijk belang voor de stabiliteit op de Balkan.

Für mich bleibt allerdings entscheidend, wie diese Prinzipien in der Praxis umgesetzt werden.
Voor mij blijft echter bepalend hoe deze principes in de praktijk worden toegepast.

Meeresbezogene Regionalstrategien sind entscheidend für eine erfolgreiche Umsetzung der IMP.
Op specifieke zeegebieden gebaseerde strategieën zijn van essentieel belang voor een geslaagde tenuitvoerlegging van het GMB.

Warum sind Industriemetalle entscheidend für unsere Wirtschaft.
Waarom industriële metalen zijn van vitaal belang voor onze economie.

Entscheidend ist, was dadurch ausgeschlossen wird.
Beslissend is, wat daardoor wordt uitgesloten.