ENTZIFFERN - vertaling in Nederlands

• ontcijferen
• lezen

Voorbeelden van het gebruik van Entziffern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich kann nur ein einziges Wort von Delilahs Gekritzel entziffern.
Ik kan maar één woord ontcijferen uit Delilahs gekrabbel.

Ich kann deine Schrift nicht entziffern.
Ik kan dit niet lezen.

Ich muss es entziffern.
Ik moet 'm ontcijferen.

Ich kann das übrigens kaum entziffern.
Ik kon dit amper lezen, trouwens.

Ich kann sie nicht entziffern.
Ik kan ze niet ontcijferen.

Ich kann ihre DNA nicht entziffern.
Ik kan hun DNA niet lezen.

Er kann außerdem den Schlüssel entziffern.
Hij kan ook die sleutel ontcijferen.

Ich kann das nicht entziffern.
Ik kan het niet lezen.

Wir müssen sie entziffern.
We moeten ze ontcijferen.

Ich kann das hier kaum entziffern.
Ik kan dit amper lezen.

Und wie kann Newton sie entziffern?
En hoe leest Newton ze dan?

Und wie kann Newton sie entziffern?
Hoe leest Newton ze?

Ich kann den Taufnamen nicht entziffern, aber der Nachname lautet Petrizzi.
Ik kan de voornaam niet achterhalen, maar zijn achternaam is Petrizzi.

Entziffern Sie die Phasenverschiebung unserer Frequenz, um es zu überprüfen.
U kunt het controleren via het faseverschil van onze frequentie.

Wir konnten alles entziffern, außer dem hier.
We hebben alles ontcijferd, behalve dit.

Ich kann nicht genau entziffern, was Sie hier geschrieben haben.- Ja?
Ja. Kunt u voorlezen wat u hier heeft opgeschreven?

Bis heute Abend müssten sie die FTL-Botschaft entziffern.
Vanavond is het FTL-bericht ontcijferd.

Entziffern Sie die Hieroglyphen und rufen Sie mich gleich an.
Ontcijfer hem en bel me dan direct.

indem wir einen Zauberspruch entziffern.
door een magische spreuk te ontcijferen.

Besser noch, wir entziffern gemeinsam!
Of nog beter: laten we samen gaan ontcijferen.