ER BESCHREIBT - vertaling in Nederlands

• hij beschrijft
• hij omschrijft
• hij schreef
• hij beschreef

Voorbeelden van het gebruik van Er beschreibt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er beschreibt die Entwicklung, die zur Entstehung neuer Vertragsformen geführt habe.
Hij schetst de ontwikkeling die tot de nieuwe vormen van arbeidscontracten hebben geleid.

Er beschreibt die Ursprünge seiner vielen Zeichen.
Hij behandelt de oorsprong van zijn vele personages.

Er beschreibt insbesondere die Reisen.
Het beschrijft in het bijzonder de reizen.

Er beschreibt im Grunde diesen speziellen Ort.
Het beschrijft een plek.

Er beschreibt das Gefühl als das eines Boxers, der im Ring k.
Hij beschrijft het als een bokser die tegen de grond is geslagen in de ring.

Er beschreibt einen idyllischen Sommer an einer herrschaftlichen Datscha am Fluss.
Beschrijft een idyllische zomer daar op een prachtige dacha op de rivier.

Er beschreibt den Weg, den ein Projektil im natürlichen Verlauf beschreibt..
Het beschrijft het pad van een projectiel, bepaald door natuurwetten.

Und er beschreibt, wie er sich fühlt, wenn es mit dem Komponieren gut läuft.
En het beschrijft hoe hij zich voelt wanneer het componeren goed gaat.

Er beschreibt detailliert, wie mein Körper durch eine Explosion zerfetzt wurde.
Het beschrijft in detail de schade aan m'n lichaam als gevolg van een explosie.

Er beschreibt die eingegangenen Artikel und die zu erwartenden Artikel.
Hierin worden de binnengekomen artikelen en te verwachten artikelen beschreven.

Die Bedingungen in Forschung und Lehre für Assistenten sind, wie er beschreibt.
De omstandigheden zijn voor ons, assistent-professors, zoals hij zei.

Von Bergen umgebenes Tal, in dem sich die toten Seelen versammeln, Er beschreibt einen heiligen Ort.
Waar de dode zielen zich verzamelen… voordat ze worden opgesplitst in de geredden en de verdoemden. Hij beschrijft een geestenplaats als een groene vallei omringd door bergen.

Er beschreibt den Vertrag, der jedem Mitgliedstaat das Recht auf einen Austritt aus der Union gibt,
Hij omschrijft het Verdrag- dat iedere lidstaat het recht geeft om de Unie te verlaten-

Er war in einer früheren Beziehung mit jemandem, der regelmäßig genossen Geselligkeit, und er beschreibt dies als eine Quelle ständiger Kampf zwischen ihnen.
Hij was in een eerdere relatie met iemand die genoten socializen regelmatig, Hij omschrijft dit als een bron van constante strijd tussen hen.

Er beschreibt eine riesige Wolke über dem Vulkan,
Hij beschreef een enorme wolk boven de vulkaan,

Er beschreibt dieses grauenvolle, blutige Erstechen
Zo omschrijft hij een vreselijk, bloederig incident.

Er beschreibt anschließend das Konzept der Verlagerung der Beweislast bei Vermutung einer geschlechtsbedingten Diskriminierung.
Daarna omschrijft hij het concept van verschuiving van de bewijslast wanneer het vermoeden bestaat van discriminatie op grond van het geslacht.

Er beschreibt Sie als emotional und irrational. Sie fragten nach Barker…
Hij omschreef jou als emotioneel en niet voor reden vatbaar.

Er beschreibt die Infrastrukturen der einzelnen nationalen Märkte
Dit verslag beschrijft de infrastructuur op de verschillende nationale markten

Er beschreibt darin seine Sprachkenntnisse gemäß gemeinsamer in ganz Europa anerkannter Kriterien.
De houder beschrijft hierin aan de hand van gemeenschappelijke en in heel Europa aanvaarde criteria zijn of haar taalcompetenties;