HIJ BESCHREEF - vertaling in Duits

• er beschrieb
• er bezeichnete
• er beschreibt
• er erstbeschrieb
• er berichtete

Voorbeelden van het gebruik van Hij beschreef in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alles wat hij beschreef, was precies
Alles was er beschrieben hat, ist genau,

Premier Hamadi Jebali veroordeelde de moord, die hij beschreef als een"terroristische daad.
Premierminister Hamadi Jebali verurteilte den Mord und beschrieb ihn als„terroristischen Akt“.

Hij beschreef zichzelf voortaan als een linkse humanist.
Rückblickend beschrieb er sich selbst als linken jungen Sozialisten.

Hij beschreef gedetailleerd zijn werk en dagelijks leven.
Darin schildert er seinen Alltag und seine Familienverhältnisse.

Hij beschreef die als een ludibrium.
Er beschrieb es als die neue Bassoboe.

Hij beschreef vele nieuwe soorten reptielen.
Bianconi beschrieb einige neue Reptilienarten.

Hij beschreef tevens de soort Dryxo lispoidea uit Sumatra,"de grootste oevervlieg die ik ken.
Rumpf beschrieb auch als Erster den„Mond von Pejeng“, die größte bekannte Bronzetrommel.

Hij beschreef het als slaapwandelen.
Er beschrieb es wie Schlafwandeln.

Hij beschreef haar symtonen aan mij.
Er nannte mir ihre Symptome.

Hij beschreef het universum op een prachtige nieuwe manier.
Sie beschrieb das Universum auf eine neue und wundervolle Weise.

Hij beschreef de dief en de vluchtwagen.
Identifizierte den Dieb, beschrieb den Fluchtwagen.

En hij beschreef een heel ander beeld. Tom belde me gisteravond.
Natalies Freund Tom rief mich an und beschrieb das ganz anders.

En toen? Hij beschreef wat hij gezien had.
Und weiter? Er erzählt es, als hätte er es gesehen.

Hij beschreef jou als een monster.
Er schreibt, du wärst ein Monster.

John had niet aan de verschrikkingen die hij beschreef voorstellen.
John hatte nicht die Schrecken, die er beschrieben vorstellen.

begrijp ik gelijk toen hij beschreef.
ich verstehe, dass, sobald er beschrieben.

Dit is precies wat hij beschreef.
Genau das hier hat er beschrieben.

U bent nog mooier dan hij beschreef.
Aber Sie sind noch hübscher, als er Sie beschrieben hat.

Daarna vond ik de tas die hij beschreef in de caravan.
Und ich fand im Wohnwagen die Tasche, die er beschrieben hat.

Hij beschreef in zijn Epitoma Vitae Regis Rotberti Pii, koning Robert II,
Er beschrieb in seiner Epitoma Vitae Regis Rotberti Pii König Robert II.,