HIJ BESCHREEF - vertaling in Spaans

• describió
• describía
• describe
• describiendo
• se refirió
• detalló

Voorbeelden van het gebruik van Hij beschreef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij beschreef dan een andere wereld,
Entonces describe otro mundo, la tierra del dolor,

Hij beschreef vier grote borden die rond het station tentoon waren gesteld met de tekst: Vluchteling?
Describía cuatro grandes señales colocadas en torno a la estación en las que ponía"¿Refugiado?

De wereld die hij beschreef, kende geen haat
El mundo que describe está libre de fanatismo

Hij beschreef vervolgens het antwoord dat een negenjarige hem op die vraag gaf.
Continuó describiendo la respuesta que un niño de nueve años le dio a esa pregunta.

Hij beschreef al zijn volgelingen
Describía a todos sus seguidores como servidores de las humanidad

Hij plaatste zijn smerige fantasieën op Facebook waarin hij uitgebreid beschreef wat hij met me wilde doen.
Publicaba"fantasías" desagradables en Facebook describiendo las cosas que me quería hacer.

Het huis bleek beter te zijn dan hij beschreef de aankondiging en de geweldige gastvrijheid van de eigenaars ons thuis voelen.
La casa resultó ser mejor de lo que describe el anuncio y la exquisita hospitalidad de los propietarios nos hicieron sentir como en casa.

Hij pleitte voor een vorm van kunst die hij beschreef als ‘materie schilderen', het aanbrengen van een meedogenloze Catalaanse opstandigheid
Predicaba una manera de crear arte que describía como‘pintura matérica', aplicando una rebeldía catalana

Young tripte nog een paar uur na deze ervaring, in wat hij beschreef als een prettige afdaling.
Young pasó otras pocas horas alucinando después de esta experiencia, en lo que describe como un bajón agradable.

De katholieke bisschop van Nepal gaf ons een overzicht van de catastrofale aardbeving in het land waarin hij beschreef hoe het geluk met hem was en hoe hij de beving overleefde.
Obispo católico de Nepal ha dado un relato gráfico del catastrófico terremoto del país, describiendo cómo él tuvo la suerte de sobrevivir.

Hij beschreef de elementaire behoeften van de ziel met nieuw inzicht
Describía las necesidades elementales del alma con una nueva perspicacia

Vreemd genoeg maakte Vecchio geen melding van zijn vriend's inbreng in de Amerikaanse regime-change operatie, hij beschreef hem alleen als een nuttige metgezel.
Curiosamente, Vecchio no menciona el trabajo de su amigo en la operación de cambio de régimen estadounidense, apenas describiéndolo como un compañero de gran ayuda.

Strand was de auteur van talrijke publicaties, hoofdzakelijk over insecten en spinnen en hij beschreef meerdere honderden nieuwe soorten.
Strand fue un autor de muchas publicaciones sobre insectos y arañas, describiendo más de cien nuevas especies.

De dagelijksebeëindigd Mahmood nadat hij beschreef het incident aan twee websites, The College Fix en The Daily Caller.
The Daily rescindió el contrato de Mahmood después de que este describiera el incidente en dos lugares de la Red, The College Fix y The Daily Caller.

Toch was, zoals hij beschreef in een artikel in het voorjaar van 1959,
Sin embargo como describiera en un artículo de primavera de 1959,

Het spel dat hij beschreef, bestond uit 20 kaarten en gebruikte alleen azen,
El juego que él describió era jugado con 20 cartas,

Hij beschreef ‘dienstverlening aan de mensheid'
Describió el“servicio a la humanidad”

Hij beschreef in zijn 14 mei-update, een strijd die plaats had gevonden boven Antarctica.
Se describe en la actualización de mayo de 14, una batalla que había tenido lugar sobre la Antártida.

Hij beschreef in het kort de weg voor ons
Se describe brevemente el camino para nosotros

Hij beschreef de Raad als"beter dan verwacht
Señaló que el Consejo se encontraba"mejor de lo previsto,