DESCRIBIERA - vertaling in Nederlands

• beschreef
• beschrijven
• beschrijft
• beschreven
• te omschrijven

Voorbeelden van het gebruik van Describiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una tarde me pidió que describiera el sol en las montañas y las sombras en la nieve.
Op een middag vroeg hij me de zon te beschrijven op de bergen en de schaduwen in de sneeuw.

The Daily rescindió el contrato de Mahmood después de que este describiera el incidente en dos lugares de la Red, The College Fix y The Daily Caller.
De dagelijksebeëindigd Mahmood nadat hij beschreef het incident aan twee websites, The College Fix en The Daily Caller.

Sin embargo como describiera en un artículo de primavera de 1959,
Toch was, zoals hij beschreef in een artikel in het voorjaar van 1959,

Los investigadores pidieron a cada estudiante que describiera las emociones que creían que experimentaban los personajes durante cada video.
De onderzoekers vroegen elke student om de emoties te beschrijven die ze dachten dat de personages tijdens elke video ervoeren.

Su marido le pidió que describiera el hombre con que ella describióno solo su descripción física,
Haar man vroeg haar om de man te beschrijven waarop zij beschrevenniet alleen zijn fysieke beschrijving,

Si alguien me pidiera que te describiera en dos palabras, diría:¡simplemente increíble!".
Als iemand me vraagt om je in twee woorden te beschrijven, zou ik zeggen- gewoon geweldig!".

Cuando se le pregunte,¿cómo le gustaría que su recepcionista de Starthub describiera su negocio a sus interlocutores? *.
Op de vraag, hoe zou u het vinden dat uw Starthub-receptionist uw bedrijf zou beschrijven aan uw bellers?*.

Se nos pidió a cada uno de nosotros que describiera una situación aterradora en nuestras vidas.
Ieder van ons werd gevraagd om een angstaanjagende situatie in ons leven te beschrijven.

entrelazaron con infrasonidos y luego se pidió al público que describiera sus reacciones a la música.
doorspekt met infrageluid en het publiek werd vervolgens gevraagd om hun reacties op de muziek te beschrijven.

que fue útil cuando le pedí que me describiera.
dat was nuttig toen ik haar vroeg om mij te beschrijven.

En 1877, Paul Ehrlich desarrolló una técnica de manchar las películas de sangre que permitieron que él describiera detalladamente a los glóbulos blancos normales y anormales.
In 1877, ontwikkelde Paul Ehrlich een techniek om bloedfilms te bevlekken die hem toestonden om normale en abnormale leucocytten in detail te beschrijven.

Nos propusimos la tarea de desarrollar una teoría psicológica que describiera las elecciones que las personas hacen con independencia de que sean o no racionales.
We namen ons voor een psychologische theorie te ontwikkelen die de keuzen van mensen zou beschrijven, ongeacht of deze al of niet rationeel waren.

Debería haberse elaborado una lista que describiera qué asuntos deben tratarse y a qué nivel.
Er had een" checklist" moeten worden ontwikkeld, die aangeeft welke vraagstukken waar behandeld zouden moeten worden.

buscó una sola ecuación de la naturaleza que describiera todos los procesos en el mundo en todos los niveles.
alle Kabbalisten, naar één formule die alle natuurlijke processen van alle niveaus van deze wereld zou kunnen beschrijven.

Si tuviera que elegir una idea que describiera la esencia de esta nueva sociedad,¿cuál sería?
Als u één enkel idee zou moeten kiezen dat de essentie van deze nieuwe samenleving zou beschrijven, welke zou dat zijn?

Yo únicamente desearía que Seth describiera con más claridad la mecánica del fenómeno, en contraposición con su teoría.
Ik zou graag willen dat Seth duidelijker de werking daarvan zou beschrijven om die tegenover de theorie te zetten.

Uno de sus maestros le dio extractos de ipecac y le pidió que describiera sus reacciones.
Een van zijn leraren gaf hem extracten van ipecac en vroeg hem zijn reacties te beschrijven.

Además, no he visto a nadie que diera positivo, ni leí ningún artículo científico que describiera el desarrollo de un análisis de sangre u orina.
Bovendien heb ik niemand positief zien testen en geen wetenschappelijke artikelen gelezen waarin de ontwikkeling van een bloed- of urinetest wordt beschreven.

Se las entregó a su amigo, y entonces le pidió que describiera los acontecimientos de un día típico, quitándole una cuchara luego de cada actividad hipotética.
Ze gaf haar vriendin de lepels en vroeg haar om de gebeurtenissen van een typische dag te beschrijven, waarbij ze telkens na een hypothetische activiteit een lepel wegnam.

Siete minutos más tarde, Tom estaba bebiendo una cerveza sentado enfrente a un bar, donde le pedí que me describiera la experiencia.
Zeven minuten later zit ik met Tom bier te drinken in een pub en vraag ik hem om zijn ervaring te beschrijven.