HIJ BESCHREEF - vertaling in Frans

• il a décrit

Voorbeelden van het gebruik van Hij beschreef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij beschreef een methode van vermenigvuldiging met"nummering staven met cijfers gemarkeerd af op hen.
Il a décrit une méthode de multiplication en utilisant"tiges de numérotation" avec des chiffres marqués de réduction sur l'.

Hij beschreef een opmerkelijk open relatie van co-innovatie gekenmerkt door gesprek en samenwerking.
Il a décrit une relation remarquablement ouverte de co-innovation caractérisée par la conversation et la collaboration.

Het is waarschijnlijk dit laatste werkzaamheden die gemotiveerd zijn uitvinding van de nieuwe ruimte van de cybernetica, die hij beschreef in Cybernetica.
Il s'agit probablement de ce dernier travail qui a motivé son invention du nouveau domaine de la cybernétique qui il a décrit en Cybernétique.

gepost beelden van de crash op YouTube, waar hij beschreef de verwondingen die hij opgelopen.
images affichées de l"accident sur YouTube où il a décrit les blessures qu"il a subies.

de rol van Michael, een auditie die hij beschreef als een"verschrikkelijke Gervais imitatie.
une performance qu'il a décrite comme une« épouvantable imitation de Ricky Gervais».

Hij beschreef zichzelf niet als de auteur
Il se décrivait non comme l'auteur,

Hij beschreef zelf 2575 nieuwe diersoorten, en nog eens 851
Il décrit seul 2 575 nouvelles espèces

Hij beschreef zo de Laurentian Mountains in Canada
Durant cette période il décrit les roches des Laurentides du Canada

Deze ontdekking haalde wat hij beschreef als"een van de vroegste
Cette découverte bouleverse ce qu'il décrit comme« l'une des premières

Hij beschreef de elementaire behoeften van de ziel met nieuw inzicht
Il décrivait les besoins élémentaires de l'âme avec une nouvelle perspicacité

Hij beschreef nieuwe MMS protocollen om ernstige ziekten te behandelen
Jim a décrit de nouveaux protocoles de traitement pour certaines maladies graves

Hij beschreef in wat hij noemde: ‘Locale I' en ‘Locale II' de overeenkomstigheden uit de occulte literatuur zoals buiten het lichaam zweven binnen de bekende fysieke omgeving.
Il décrivit dans ce qu'il appela‘Locale I'et‘Locale II'les expériences de la littérature occulte comme de flotter hors du corps dans l'environnement physique familier.

Hij beschreef Minnesota als'een meest miserabele
Il a caractérisé le Minnesota comme«endroit le plus malheureux

Hij beschreef hen in het toneelstuk dat hij op tienjarige leeftijd schreef onder de titel De toren van Babel.
A l'âge de 10 ans il décrivit ses contemporains dans une œuvre intitulée La Tour de Babel.

Hij pleitte voor een vorm van kunst die hij beschreef als ‘materie schilderen', het aanbrengen van een meedogenloze Catalaanse opstandigheid en een fel intellect.
Il a plaidé pour une forme d'art qu'il décrivait comme de la«peinture matière», y appliquant sa rébellion catalane acharnée et son intellect féroce.

En, zoals hij beschreef, is dat waar de preclear naar op weg is.
Et comme L. Ron Hubbard l'a décrit, c'est là où va le préclair.

Hij beschreef de verscheidenheid aan gewassen-- alle verschillende soorten tarwe en rijst en zo-- als een genetische hulpbron.
Il décrivait la diversité des cultures-- et les différentes sortes de blé, de riz, etc.-- comme une ressource génétique.

Neem bijvoorbeeld Shankaracharya, die een heel mooi boek schreef: “Viveka-Chudamani”, waarin hij beschreef wat God is
Par exemple, Shankaracharya écrivit un magnifique traité appelé“Viveka chudamani” où il décrivit ce qu'est Dieu,

Het was Guillaume Apollinaire, die deze uitdrukking bedacht toen hij beschreef de Parijse verzameling van het ballet Parade.
Il était Guillaume Apollinaire qui a inventé cette expression quand il décrit l'ensemble du ballet Parade de Paris.

Dit boek al snel ging de nationale schijnwerpers als hij beschreef de gruwelijke realiteit van de slavernij.
Ce livre est rapidement entré dans les projecteurs nationaux car il décrit les horribles réalités de l'esclavage.