ERINNERST MICH - vertaling in Nederlands

• doet me
• herinnert me
• herinnerd me

Voorbeelden van het gebruik van Erinnerst mich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du erinnerst mich an mich selbst in deinem Alter.
Je doet me aan mezelf denken op die leeftijd.

Du erinnerst mich stets daran, was ich nicht haben kann.
Je herinnert me aan wat ik niet kan hebben.

Du erinnerst mich an deinen Vater, als er hier war.
Je doet me aan je vader toen hij hier.

Du erinnerst mich immerzu an meinen toten Freund.
Je herinnert me aan mijn dode vriend.

Aber du erinnerst mich an Jean Arthur.
Maar je doet me wel denken aan Jean Arthur.

Du erinnerst mich an mich selbst, als ich jung war.
Je herinnert me aan mezelf toen ik jong was.

Du erinnerst mich an einen Drehpartner, den ich einst hatte.
Je doet me denken aan een collega-acteur die ik had.

Du erinnerst mich an meinen Sohn Reese.
Je herinnert me aan m'n zoon, Reese.

Du erinnerst mich an ein anderes Leben.
Je herinnert me aan een ander leven.

Du erinnerst mich an deinen Vater, wenn du so redest.
Je doet me aan je vader denken als je zo praat.

Du erinnerst mich an deine Mutter.
Je… herinnert me aan je moeder.

Du erinnerst mich irgendwie an die junge Betty Grable.
Je doet me een beetje denken aan een jonge Betty Grable.

Du erinnerst mich jedes Mal daran. Ja.
Ja, en jij herinnert me eraan.

Du erinnerst mich an meinen Jungen, Ricky.
Jullie doen me aan m'n maat Ricky denken.

Ich wollte gerade sagen, du erinnerst mich an den jungen Captain Okita.
Ik wilde net zeggen dat je me herinnert aan de jonge kapitein Okita.

Du erinnerst mich immerzu an meinen toten Freund.
Je blijft me herinneren aan mijn dode vriend.

Du erinnerst mich an meinen Kumpel Ricky.
Jullie doen me aan m'n maat Ricky denken.

Du erinnerst mich ständig an meinen toten Freund.
Je blijft me herinneren aan mijn dode vriend.

Du erinnerst mich an mich vor fünf Jahren.
Je doet mij denken aan mijzelf, vijf jaar terug.

Du erinnerst mich an ihn.
Je herinnert mij aan hem.