ERKLIMMEN - vertaling in Nederlands

• beklimmen
• beklimt

Voorbeelden van het gebruik van Erklimmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Von Saint-Christophe erklimmen. Wir wollten flüchten und die Felsen.
De klif te beklimmen. We besloten te vluchten door met een touw.

Ich wollte die Leiter erklimmen, verbrannte mir aber jedes Mal die Hände.
Ik probeerde de Ladder te beklimmen, maar telkens verbrand ik m'n handen.

damit ich die Bohnenranke erklimmen kann.
ik in de bonenstaak kon klimmen.

Wände erklimmen und Spezialwaffen und Spezialgegenstände benutzen.
muren klimmen en speciale wapens en items gebruiken.

Die Rhune kann man zu Fuß oder mit der Bahn erklimmen.
De Rhune kan te voet of met de trein worden verkend.

An8}… ich möchte den Himmel mit Hoffnung erklimmen.{\an8}Aber.
An8}… als het kan, wil ik met hoop klimmen.{\an8}Maar.

Und einer davon wird sicher für dich einen Mond erklimmen.
En ik weet dat een van hen voor jou op de maan zal kruipen.

weil ich etwas erklimmen will.
ik moet gaan klimmen.

Und wir wollten die Spitze des Berges erklimmen.
En we wilden naar de top van de berg klimmen.

Junge, den Berg würde ich gerne erklimmen, das sage ich dir.
Jongen, die vrouw daar zou ik wel wat mee kunnen, kan ik je wel vertellen.

Müssen wir wirklich den Baum erklimmen?
Kortom… dienen wij de boom wel te beklimmen?

Ich möchte sie erklimmen.
Ik wil haar bestijgen.

Du würdest barfuß jede Stufe erklimmen.
Je zou je schoenen moeten afdoen en iedere trap bestijgen.

um die HR Leiter erklimmen.
om ambitie te tonen, de HR-ladder te beklimmen.

Er muss eine Steinmauer in voller Rüstung erklimmen.
Hij moet in harnas over een muur klimmen!

Sie erklimmen nochmals die Serpentinen zur Burg Niederen,
U beklimt nog eens de serpentine-bochten naar het slot Niederen,

Egal, ob Sie aus dem Stuttgarter Innenstadt-Kessel die Hügel zu Ihrer Wohnung erklimmen oder eine Fahrradtour von der Kieler Innenstadt aus am Kanal entlang machen.
Sportief en minder sportief een onafhankelijk voortbewegingsmiddel, dat ook nog milieuvriendelijk is. Om het even of u nu de heuvel naar uw woning beklimt of een fietstocht langs het kanaal maakt.

Heutzutage können Sie die 183 Stufen erklimmen, um vom höchsten Punkt den herrlichen Ausblick über Leeuwarden zu genießen.
Vandaag de dag kunt u de 183 traptreden op klimmen om boven te genieten van het uitzicht over Leeuwarden.

Sie müssen nicht zu"erklimmen" sie, das ist wichtig,
U hoeft niet te"klimmen" hen is dit van belang is,

Berge erklimmen, Dschungel durchqueren, halbtrockene Wüsten durchwandern
Beklim de bergen, trek door de weelderige jungles