BEKLIMT - vertaling in Duits

• klettert
• besteigt
• erklimmen
• hochklettern
• kletterst
• klettern
• erklimmt
• besteigen
• zu steigen

Voorbeelden van het gebruik van Beklimt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Brian Ain't a Thing beklimt de Billboard-hitlijsten.
Brian Ain't a Thing klettert in die Billboard-Charts.

Dus, de hond beklimt haar maar hij begrijpt niet dat het een grapje is.
Also, der Köter bestieg sie, aber ihm war alles andere als nach Spielerei.

Of als je de Mount Everest beklimt.
Oder wenn du den Mount Everest besteigst.

De evolutionaire ladder beklimt zichzelf niet, jongen?
Die Evolutionsleiter erklimmt sich nicht von selbst, was, Junge?

Het beklimt muren en bomen, en weet je overal te vinden.
Er kann Wände und Bäume erklettern und erwischt dich, wo du auch bist.

Je beklimt de ladder van kwaad.
Ihr steigt die Leiter des Bösen empor.

Deze heuvel beklimt zichzelf niet.
Der Berg besteigt sich nicht von selbst.

Je beklimt de Amerikaanse ladder niet zonder een aantal slechte gewoonten op te pikken.
Du erklimmst nicht die amerikanische Leiter ohne dir dabei Schlechtes anzugewöhnen.

Deze jongen beklimt bergen… alsof het niets is!
Dieser Junge steigt Berge hinauf, als wären es Treppenstufen!

Boy ziet vliegtuig als nieuwe zon berg beklimt.
Boy sehen Flugzeug, wenn neue Sonne über Berg steigen.

Ik wil dat je de antenne beklimt.
Ich wette, du traust dich nicht… die Fernsehantenne raufzuklettern.

je de top bereikt van wat je beklimt?
wo immer du hochkletterst?

je betaalt je rekeningen, beklimt de ladder.
Sie bezahlen Ihre Schulden, steigen die Leiter aufwärts.

Maar dan hebben we nog iemand nodig die in het pak de muur beklimt.
Aber wir brauchen immer noch jemanden, der mit dem Anzug über die Mauer steigt.

Beklimt muren als een insect.
Klammert sich wie ein Insekt an die Wände.

Beklimt deze onwaarschijnlijke boyband de hitlijst net zo goed als hun tuigage?
Die Charts so schnell raufklettert wie die Takelage? Ob diese kauzige Boygroup?

Malaria beklimt de bergen om bevolkingen in hoger gelegen gebieden in Afrika
Malaria klettert die Berge hinauf, um Populationen in höheren Lagen Afrikas

U beklimt een berg om Tengri te vragen naar de dood van Kaidu
Ihr besteigt einen Berg, um Tengri über Kaidus Tod zu befragen,

iemand Scafell Pike beklimt… met 'n koelkastje dat met waslijn om z'n middel zit.
dann noch einem Kühlschrank, dann ist derjenige nicht glücklich. Wenn jemand auf den Scafell Pike klettert.

U beklimt nog eens de serpentine-bochten naar het slot Niederen,
Sie erklimmen nochmals die Serpentinen zur Burg Niederen,