ERNSTER - vertaling in Nederlands

• ernstiger
• serieuzer
• echt
• ernstige
• ernstig
• sérieux

Voorbeelden van het gebruik van Ernster in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist viel ernster als letztes Mal.
Dit is veel ernstiger dan de vorige keer.

Diesmal ist es ernster.
Het is nu serieuzer.

Dies ist ein Grund, um trotz ernster Bedenken ein positives Urteil abzugeben.
Dat is een reden om positief te oordelen, ondanks ernstige bezwaren.

Sache ist, Sie sind in ernster Gefahr.
Het punt is U bent in ernstig gevaar.

Die Situation ist ernster, als angenommen.
De situatie is ernstiger dan ik dacht.

Niemand nimmt den Schutz dieses Planeten ernster als sie.
Niemand neemt de bescherming van deze planeet serieuzer dan zij.

Und jetzt bist du ein ernster junger Mann.
Je bent zo'n ernstige jongeman geworden.

ich ein sehr süßes Baby habe, das in ernster Gefahr schwebt?
ik een erg schattige baby heb in ernstig gevaar?

Es ist ernster, als wir zuerst dachten.
Het is ernstiger dan we dachten.

Manche Männer nehmen ihre Schwüre ernster als andere.
Sommigen nemen hun eed serieuzer dan anderen.

So wird es extrem schwierig sorgen für eine gute Patientenversorgung in ernster Not.
Dus het wordt heel moeilijk om zorg voor goede patiënten in ernstige nood.

Ernstes Gesicht, ernster Moment.
Ernstig gezicht, ernstig moment.

Ist es ernster als sie sagen?
Dat het ernstiger is dan dat zij zeggen?

Sheila ist etwas ernster.
Sheila is een beetje serieuzer.

Der Blutdruck im Blutstrom kann aufgrund von geringer Mobilität, ernster Schlafstörungen steigen.
Bloeddruk van de bloedbaan kan toenemen als gevolg van lage mobiliteit, ernstige slaapstoornissen.

dann kann es ernster sein.
kan het ernstig zijn.

Noch ernster.
Nog ernstiger.

Dann wirst du ernster genommen.
Dan gaan ze je serieuzer nemen.

Er hat gerade eine Reihe ernster Verbrechen begangen.
Hij pleegde net een hele reeks ernstige misdrijven.

Als mein Partner müssen Sie das ernster nehmen.
Als mijn partner moet je dit ernstig nemen.