ERREICHTEN SIE - vertaling in Nederlands

• bereikten ze
• behaalden ze
• haalden ze

Voorbeelden van het gebruik van Erreichten sie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Trotzdem erreichten sie damit 290 km/h.
Maar ze reden toch bijna 300 km per uur.

Das erreichten Sie doch mit Lügen?
Dat bereikte u toch door leugens?

Am Nachmittag erreichten sie ein Land.
In de middag kwamen ze aan een land aan.

Um welche Uhrzeit erreichten Sie das Pfarrhaus?
En hoe laat kwam U daar aan?

Bald erreichten sie die Wüste, wo es mit Betsy vorbei war.
Ze kwamen al snel bij de woestijn daar raakte Betsy gewond.

Wir erreichten sie, kurz nachdem sie zusammengebrochen sind.
We vonden ze net nadat ze ingestort waren.

Erreichten Sie GaribaIdi?
Heb je Garibaldi bereikt?

Was erreichten Sie im Büro des Staatsanwalts?
Heb je iets bereikt bij de OJ?

Mit dem Schlager Kuin silloin ennen erreichten sie den zwölften Platz.
Nadat de single was uitgegeven, behaalde het de twaalfde positie.

Die sie vor Ausbruch des Krieges innehatten, erreichten sie nicht mehr.
Het actieve leven dat ze voor de oorlog had, kon ze na de bevrijding niet voortzetten.

durch den Stern geführt, erreichten sie.
geleid door de ster, zij bereikten.

Als sie den Sand der Yalyal erreichten sie geschlagen Lager und schlief.
Als ze het zand van Yalyal bereikten zij sloegen kamp en sliep.

So fuhren sie fort, und wenn sie Medina erreichten sie gebar einen Jungen.
Dus ze bleven en toen ze Medina bereikten zij bevallen van een jongetje.

Aber als Sie in Osteuropa aktiv waren, erreichten Sie ein neues Niveau.
Maar toen je in Oost-Europa werkte, overtrof je jezelf.

Als das Treffen feststand, wie erreichten Sie ihn?
Nadat je Izzy gelokt had, hoe benaderde je hem?

Gemeinsam erreichten sie diese Ergebnisse: Sie erhöhten die Anzahl an Leuten, die Anti-Retrovirale einnehmen.
Alles bij elkaar bereikten ze deze resultaten: toename van het aantal mensen aan antiretrovirale geneesmiddelen, anti-AIDS levensreddende geneesmiddelen.

Im Februar 1963 erreichten sie mit dem Lied He's so Fine Platz 1 der amerikanischen Pop-Charts.
In februari 1963 bereikten ze met het nummer He's so Fine de toppositie van de US-popcharts.

In der FIVB-Serie erreichten sie nach einem frühen Aus in Poreč beim Turnier in Gstaad(beide fünf Sterne)
Na afloop van de WK behaalden ze bij vijf toernooien in de World Tour een tweede(Xiamen), een vierde(Gstaad)

Ein letztes Mal erreichten sie im Februar 1965 eine Platzierung in den Billboard Hot 100 mit„Does He Really Care For Me“ Platz 87.
Een laatste keer haalden ze in februari 1965 een klassering in de Billboard Hot 100( 87) met Does He Really Care For Me.

Beim Grand Prix der Volksmusik 1992 erreichten sie mit Und in der Nacht, da brauch i di zum Träumen immerhin noch einen 9. Platz ebenfalls für Deutschland.
Bij de Grand Prix van het jaar daarna bereikten ze de negende plaats met Und in der Nacht, da brauch i di zum Träumen immerhin.