ERWACHSENWERDEN - vertaling in Nederlands

• opgroeien
• volwassenheid
• volwassen worden

Voorbeelden van het gebruik van Erwachsenwerden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Somit ist es logisch, dass Jugendliche beim Erwachsenwerden mit Alkohol in Berührung kommen.
Daarom ligt het voor de hand dat adolescenten tijdens het opgroeien met alcohol in contact komen.

Der Großteil des Albums ist sehr persönlich und über das Erwachsenwerden aber es gab definitiv ein paar andere Einflüsse.
Het grootste gedeelte van dit album is vrij persoonlijk, het gaat voornamelijk over opgroeien, maar er waren zeker een aantal invloeden van buitenaf.

Die Kunde von Fräulein Wangs Schönheit und ihrem Erwachsenwerden hatte sich längst in der ganzen Stadt verbreitet.
Het verhaal van de schoonheid van Miss Wang en haar volwassen worden, had zich reeds door de stad verspreid.

Es ist eine Schande zu bekommen, so ungeschminkt Ergebnisse nach all den Sorgen über das Erwachsenwerden.
Het is een schande om zo vleiend resultaten te krijgen na al de zorgen over het kweken.

Fragen? ob ich es mit dem Erwachsenwerden übertreibe, aber das haben wir ja schon geklärt. Ich wollte fragen.
Vragen? Ik vroeg me af of u vond dat ik overdrijf met ontharen, maar dat weet ik nu.

jüdische Jungen den Übergang in das Erwachsenwerden zelebrieren.
Joodse jongens hun overgang naar volwassenheid vieren.

Er hatte noch nicht den Ephesern über die neue Schöpfung und das Erwachsenwerden in Christus geschrieben und wie man den alten Menschen ablegt um in Neuheit des Geistes zu wandeln.
Hij had de Epheziërs nog niet geschreven over de nieuwe schepping en groeien in Christus en het afdoen van de oude mens om in nieuwheid van de Geest te wandelen.

Der Alkoholkonsum wird daher vielfach auch als Teil des Erwachsenwerdens betrachtet.
Het alcoholgebruik wordt daarom ook vaak als onderdeel van het volwassen worden beschouwd.

In dieser Zeit erfand sie an alternatives Ritual des Erwachsenwerdens für Mädchen, ohne die Beschneidung.
In die tijd creëerde ze een alternatief ritueel, een overgangsritueel voor meisjes zonder besnijdenis.

Für Shuri ist es ein Moment des Erwachsenwerdens.
Voor Shuri is het een moment van volwassenwording.

Liber. Der Gott des Erwachsenwerdens.
Liber, de god van de volwassenwording.

Ich bin zwanzig Jahre alt Film Online- Der Film Stück spricht über die Probleme des Erwachsenwerdens, ihren Platz im Leben
Mne dvadtsat let online kijken- De film stuk vertelt over de problemen van de adolescentie, hun plaats in het leven

Erwachsenwerden bedeutet immer Veränderung.
Groei gaat altijd gepaard met verandering.

Verdräng nicht mein Erwachsenwerden!
Vergeet m'n spirituele groei niet!

Bei Jungs gehört das zum Erwachsenwerden dazu.
Dat hoort bij het volwassen worden.

Erwachsenwerden heißt, diese Entscheidungen selbst zu treffen.
Volwassen worden houdt in dat je zelf keuzes maakt.

Für"Askaban, ist es ein Erwachsenwerden.
Azkaban was de film over volwassenwording.

Du kannst mein spirituelles Erwachsenwerden nicht verdrängen.
Je kunt mijn spirituele ontwikkeling niet blijven onderdrukken.

Lass uns etwas trinken, dein Erwachsenwerden feiern.
Laten we wat drinken. Vieren dat je volwassen bent.

Aber ich verspreche euch, Erwachsenwerden wird richtig gut.
Maar ik beloof dat opgroeien uiteindelijk heel goed wordt.