ERWARTE - vertaling in Nederlands

• verwacht
• wil
• denk
• reken
• verwachtingen
• verwachtte
• verwachten
• verwachting
• verwachte
• dacht

Voorbeelden van het gebruik van Erwarte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und ich erwarte nicht, dass es dir gefällt.
Ik denk niet dat je het een goed idee vindt.

Ich erwarte, dass du mir die Wahrheit sagst!
Ik wil dat je me de waarheid zegt!

Keine Sorge, ich erwarte nichts….
Een zorgen. Ik heb geen verwachtingen.

Erwarte nicht, dass sie gleich auf jedes Angebot anspringen.
Je kunt niet verwachten dat ze meteen op elk aanbod ingaan.

Ich erwarte nämlich ein Telegramm.
Lk verwachtte een telegram.

Also, ich erwarte… ähm… ein Kind.
Nou, ik ben… in verwachting.

Ich erwarte nichts von dir, Lektro.
Ik reken niet op jou, Lektro.

Keine Ahnung. Ich erwarte niemanden.
Ik verwacht niemand.-Geen idee.

Und ich erwarte eine Antwort in fünf Tagen.
Ik wil binnen vijf dagen antwoord.

Erwarte nicht, dass du von mir auch nur einen Schekel bekommst.
Denk niet dat je ook maar een sjekel van me krijgt.

Ich erwarte nichts.
Ik heb geen verwachtingen.

Aber Süße, ich erwarte nicht, dass du das verstehst.
Maar schat, ik verwachte niet dat je het zou begrijpen.

Was erwarte ich von einem Proleten wie dir? Meine Schuld?
Mijn fout. Hoe kan ik verwachten dat een boer als jij dat doet?

Vielleicht erwarte ich zu viel.
Misschien verwachtte ik te veel.

In dieser Hinsicht erwarte ich sehr klare Antworten.
In dit verband reken ik op zeer duidelijke antwoorden.

Ich erwarte dich in einer Stunde unten.
Ik verwacht je daar binnen een uur.

Ich erwarte eine direkte Antwort auf eine direkte Frage.
Ik wil een rechtstreeks antwoord op een rechtstreekse vraag.

Und ich erwarte nicht, dass er der letzte sein wird.
Ik denk niet dat hij de laatste is.

Nur weil er den Flug bezahlt hat, erwarte ich nichts.
Alleen dat hij me een ticket stuurde, ik heb geen verwachtingen.

Erwarte nicht, dass sie gleich auf jedes Angebot anspringen.
Je kan niet verwachten dat ze bij elk aanbod opspringen.