ES NICHT NOCHMAL - vertaling in Nederlands

• het niet nog eens
• het niet weer
• het niet nog een keer
• het niet opnieuw
• het niet nogmaals
• het nooit meer

Voorbeelden van het gebruik van Es nicht nochmal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lass es nicht nochmal passieren.
Laat het niet weer gebeuren.

Ich wollte es nicht nochmal mit der Gruppe durchleben.
Ik wilde het niet nog een keer doormaken.

Und ich will es nicht nochmal tun.
En ik wil het niet weer doen.

Ihr werdet es nicht nochmal aufführen.
Je gebruikt het niet nog eens.

Ich werde es nicht nochmal sagen.
Ik vraag het niet nog een keer.

Versau es nicht nochmal.
Verpest het niet weer!

muss ich es nicht nochmal erklären.
Dan hoef ik het niet nog eens uit te leggen.

Sag es nicht nochmal.
Alsjeblieft zeg het niet nog een keer.

Ich gehe nicht auf diese Kreuzfahrt. Und ich werde es nicht nochmal sagen.
Ik ga niet met die cruise mee en ik zeg het niet weer.

Ich werde es nicht nochmal sagen.
Blijf staan, ik zeg het niet nog eens.

Ich sage es nicht nochmal.
Ik zeg het niet nog een keer.

Hoch mit dem Arsch, ich sage es nicht nochmal.
Opstaan, ik zeg het niet nog eens.

Gel?- Ich sage es nicht nochmal.
Gel?- Ik zeg het niet weer.

Du sollst es nicht nochmal machen!
Je hoort het niet nog een keer te doen!

Stopp. Ich sage es nicht nochmal.
Stop. Ik zeg het niet nog eens.

Umdrehen. Umdrehen. Ich sage es nicht nochmal.
Draai je om. Ik vraag het niet weer.

Pete, ich sage es nicht nochmal.
Pete, ik zeg het niet weer.

Kepner, ich sage es nicht nochmal.
Kepner, ik vraag het niet nog eens.

Ich sage es nicht nochmal.
Ik zeg het niet nog 'n keer.

Umdrehen. Umdrehen. Ich sage es nicht nochmal.
Omdraaien. Ik vraag 't niet opnieuw. Omdraaien.