ETABLIEREN - vertaling in Nederlands

• vestigen
• vast te stellen
• vaststellen
• oprichten

Voorbeelden van het gebruik van Etablieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jetzt müssen Sie eine zweite Verbindung etablieren.
Nu moet u een secundair kanaal openen.

Er konnte sich jedoch nicht in der ersten Mannschaft etablieren.
Hij kon zich echter niet opwerken tot het eerste team.

Das exklusive Überraschungsmenü gibt Ihnen einen brillanten Abend etablieren.
Het exclusief verrassingsmenu bezorgt u vast een schitterende avond.

Könnten Sie klare Kommunikationsprotokolle zwischen verschiedenen Teams etablieren.
Kon je duidelijk communicatieprotocollen tussen de verschillende teams te vestigen.

Infolge, nicht zulassen, Emotion ein monotones Szenario etablieren.
Als gevolg, niet laten emotie stellen een eentonig scenario.

Ihre eigene Marke etablieren.
Uw eigen merk tot stand brengen.

Ihre eigene Marke etablieren.
Uw eigen merk tot oprichting van.

Und die Existenz anderer Universen etablieren.
Die het bestaan van andere universa zouden bevestigen.

Kommunikation zwischen einzelnen Anlagen etablieren.
Communicatie tussen afzonderlijke installaties tot stand brengen.

Mit innovativer Führung Nachhaltigkeit etablieren.
Innovatief leiderschap in het mainstream maken van duurzaamheid.

Die mobile-zentrierte Lieferkette kann glatt Austausch von Informationen über Team-Hierarchien etablieren.
De mobiele-centric supply chain kan vlotte uitwisseling van informatie tussen team hiërarchieën te vestigen.

Leider ist diese Option oft nicht die Ursache für Haarausfall etablieren.
Helaas is deze optie vaak niet de oorzaak van haaruitval te vestigen.

Escobar wird sich wieder in der Stadt etablieren wollen.
Escobar zal proberen zich weer in de stad te vestigen.

Lipton kann seinen eigenen Vorstand etablieren.
Lipton krijgt de macht om z'n eigen bestuur te installeren.

Sie konnten sich in der Liga etablieren und spielen nun um die vorderen Plätze mit.
De club kon zich nu vestigen in de Oberliga en speelde er met wisselend succes.

Durch die Kommunikation unserer Werte etablieren wir HALFEN weltweit als einen der Branchenführer für Befestigungstechnik.
Door de communicatie van onze waarden vestigen we HALFEN wereldwijd als één van de marktleiders voor bevestigingstechniek.

Diese Warzen häufig etablieren und auch Druckstellen
Deze wratten vaak vast te stellen en ook drukpunten

Diese Warzen typischerweise etablieren und auch Punkte betonen
Deze wratten meestal vast te stellen en ook benadrukken punten

Erfahrene Leute zuerst leere Kisten etablieren, und dann, bereits an Ort
Meer ervaren mensen vestigen, eerst lege dozen, en daarna, al op zijn plaats,

Natürlich müssen wir unsere gemeinsamen Werte etablieren- nämlich Demokratie und Rechtsstaatlichkeit sowie die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten.
We moeten natuurlijk onze gemeenschappelijke waarden- democratie en rechtsstaat, alsmede eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden- vaststellen.