ETHISCHER - vertaling in Nederlands

• ethische
• ethiek
• ethisch
• ethischer

Voorbeelden van het gebruik van Ethischer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aufgrund ethischer Bedenken wurden keine kontrollierten Studien zur Wirksamkeit beim Menschen durchgeführt.
Uit ethische overwegingen is geen gecontroleerd onderzoek naar de werkzaamheid bij de mens verricht.

Dabei spielen aber auch Zusammenhänge sozialer, ethischer und sozialpolitischer Art eine wichtige Rolle.
Maar ook andere aspecten, maatschappelijke, morele en sociaal-politieke randvoorwaarden spelen een belangrijke rol.

Aber weswegen, ich meine, sein ethischer Umgang mit Patienten?
Maar hoe zit het met zijn ethiek met betrekking tot zijn patiënten?

Die Vertraulichkeit als ethischer Wert muss bei der Ausübung aller Freien Berufe Vorrang haben.
Vertrouwelijkheid moet als deontologische waarde een prioriteit zijn voor alle vrije beroepen.

Ist, eine neue Generation ethischer, unternehmerischer Anführer auszubilden.
Is een nieuwe generatie opleiden van ethische, ondernemende leiders.

Was auf diese Erkenntnis folgt, ist ein höherer moralischer und ethischer Standard.
Het gevolg van deze bewustwording is een hogere standaard van ethiek en moraal.

gehörte es zur Initiative Ethischer Handel.
deed het mee aan het Ethical Trading Initiative.

Sie haben alle mehr Erfahrung als ich und sind ethischer als ich.
Ze hadden meer ervaring en waren etnischer dan ik.

eine Klage wegen Körperverletzung und Körperverletzung, einschließlich ethischer Verstöße, beigefügt.
geweld toe, inclusief ethische schendingen.

eine Klage wegen Körperverletzung und Körperverletzung, einschließlich ethischer Verstöße.
we doen aangifte van geweld en ethische overtredingen.

Wenn diese Aufgabe der Industrie selbst überlassen wird, führt dies zur Verflechtung ethischer und wirtschaftlicher Interessen.
Als het aan de sector zelf wordt overgelaten leidt dat tot verstrengeling van ethiek en economische belangen.

Zwischen kultureller Toleranz und ethischer Fahrlässigkeit in Frage stellt. Und… und ich bin nicht die erste Person, die das Gleichgewicht.
Ik twijfel aan de balans tussen culturele tolerantie en ethische nalatigheid.

dann liegt das daran, daß diese Gesellschaft in ethischer Hinsicht dekadent ist.
deze samenleving op het vlak van de ethiek decadent is.

Aus ethischer und sozialer Sicht
Maar vanuit ethisch en sociaal oogpunt

Das Gebet ist schon etwas ethischer, wenn es sich um Vergebung bemüht
Het gebed is enigszins ethischer wanneer het zich bezighoudt met vergiffenis

wir eine Debatte darüber führen werden, welche Nebentätigkeiten aus ethischer Sicht vertretbar sind, wenn man ein Mandat als Europaabgeordneter hat.
er een debat komt over welke nevenactiviteiten uit ethisch perspectief gepast zijn in onze hoedanigheid van leden van het Europees Parlement.

Solange die Versuche sowohl aus wissenschaftlicher wie auch aus ethischer Perspektive korrekt begründet werden, richtig ist.
Als de proeven uit zowel wetenschappelijk als ethisch oogpunt voldoende kunnen worden gerechtvaardigd, vind ik van wel.

Die Verordnung legt gerade nicht fest, ob Arzneimittel aus ethischer Sicht akzeptiert werden können.
In de verordening wordt juist niet bepaald of geneesmiddelen vanuit ethisch standpunt wel of niet aanvaardbaar zijn.

sich so mancher Durchbruch in der Wissenschaft als ethischer Zusammenbruch erwiesen hat.
sommige wetenschappelijke doorbraken ethisch gezien een achteruitgang zijn.

zum Schwerpunkt artgerechte Tierhaltung und ethischer Konsum.
met de nadruk op dierenwelzijn en ethisch winkelen.