Voorbeelden van het gebruik van Etwas eingerostet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Habt Nachsicht mit mir. Ich bin etwas eingerostet.
Neem het me niet kwalijk… ik ben een beetje vastgeroest.Ich sagte:"etwas eingerostet".
Ik zei,"Een beetje vastgeroest.Meine Genetikkenntnisse sind etwas eingerostet.
M'n genetica kennis zit een beetje vastgeroest.Ich bin etwas eingerostet -Das stimmt.
Dat klopt.- Ik ben een beetje vastgeroest.Aber mein Latein ist etwas eingerostet.
M'n Latijn is een beetje stoffig.Meine Genetikkenntnisse sind etwas eingerostet.
M'n gentica kennis zit een beetje vastgeroest.Mein Latein ist inzwischen etwas eingerostet.
M'n Latijn is een beetje stoffig.Ich weiß, du bist etwas eingerostet, aber du kannst das noch immer.
Ik weet dat je wat roestig bent maar het zit allemaal in je hoofd.Sie sind vielleicht etwas eingerostet, Sir, aber voller Eifer.
Ze zijn misschien nog wat stram, maar wel gretig.Es ist etwas eingerostet, aber das kommt schon wieder.
Het is een beetje vastgeroest, maar het komt wel terug.Mein Wookiee ist etwas eingerostet, aber ich glaube, er heißt Gungi.
M'n Wookiee Etwas eingerostet, aber gut.
Ich bin etwas eingerostet, also ohne Bewertung.
Ik ben een beetje roestig, dus verwacht niet te veel.Falls du etwas eingerostet aussiehst, liegt das daran, dass ich es bin.
Das ist seltsam. Vielleicht etwas eingerostet?
Noch etwas eingerostet, leider. Das war wunderbar?
Ik ben nog steeds wat roestig. Gaat het?Vielleicht denkst du zu weit. Mein Alt-Italienisch ist auch etwas eingerostet.
Mijn Oud-Italiaans is ook wat roestig, dus… Misschien ga je te ver.Mein Altägyptisch ist etwas eingerostet… Keine Alterswitze bitte.
Het lezen van hiërogliefen is wat weggezakt, dus… En geen leeftijdsgrappen graag.Ich bin etwas eingerostet.
Ik ben wat dingen verleerd.Sie sind etwas eingerostet, Mr. Reacher. Los.
Je bent wat roestig, meneer Reacher. Kom op.
